叟
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique chinoise, 叟 apparaît régulièrement pour désigner des personnages sages âgés, notamment dans les fables ou les dialogues philosophiques (ex. : « le vieux pêcheur » dans les écrits taoïstes). Il est aussi employé dans des titres honorifiques historiques comme « 采桑叟 » (le vieil homme qui cueille les mûriers), illustrant un archétype rural et vertueux.
Étymologiquement, 叟 est un idéogramme ancien représentant un vieillard aux cheveux longs et flottants, avec une posture courbée — visible dans ses formes pré-sellariennes sur les os oraculaires. Le radical 又 en bas ne fonctionne pas ici comme élément sémantique principal, mais comme support structurel stabilisant la forme graphique.
Le caractère 叟 (sǒu) désigne un vieil homme respecté, souvent utilisé dans un registre littéraire ou formel. Il appartient à la catégorie des termes honorifiques anciens, proche de « vieillard » ou « vieux monsieur », sans connotation péjorative. Bien qu’assez rare à l’oral moderne, il subsiste dans des expressions classiques, des titres historiques et certains noms propres.
Ce caractère est composé de neuf traits, avec le radical 又 (« encore », « à nouveau ») en bas, suggérant peut-être la répétition de l’expérience ou la longévité accumulée. La partie supérieure évoque une chevelure clairsemée ou une tête penchée — interprétation attestée dans des dictionnaires paléographiques comme le *Shuōwén Jiězì* (1er siècle apr. J.-C.), où il est défini comme « un vieil homme aux cheveux blancs ».
Dans les textes classiques, 叟 apparaît fréquemment dans des binômes comme 「老叟」 (lǎo sǒu), renforçant l’idée d’âge avancé. Son usage contemporain est principalement limité aux contextes culturels, éducatifs ou stylistiques : récits historiques, traductions de classiques, ou discours solennels. Il ne figure pas dans les listes HSK, car il n’est pas requis pour la communication quotidienne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →