叩
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine impériale, 叩 était utilisé dans les protocoles de cour, notamment dans l’expression 叩见 (kòujiàn), désignant l’acte de solliciter une audience auprès d’un haut dignitaire en frappant trois fois à la porte avant de s’incliner. Ce geste codifié exprimait à la fois la demande d’accès et la reconnaissance hiérarchique. Aujourd’hui, on le retrouve encore dans les temples bouddhiques ou taoïstes, où les fidèles pratiquent le 叩首 lors des cérémonies d’offrande.
Le caractère 叩 est une forme simplifiée d’un idéogramme plus ancien représentant une main frappant une porte ou une surface. Sa structure actuelle (radical 口 + 3 traits verticaux) n’est pas pictographique directe, mais une évolution graphique standardisée sous les dynasties Qin et Han, visant à uniformiser l’écriture administrative.
Le caractère 叩 (kòu) est un verbe classique signifiant « frapper » ou « taper », surtout dans un contexte rituel ou respectueux, comme frapper à une porte ou s’incliner profondément. Il appartient à la catégorie des verbes d’action liés au corps et à la communication non verbale, souvent employé dans des registres soutenus ou littéraires. Son radical 口 (bouche) n’indique pas ici la parole, mais suggère une action émanant de la zone supérieure du corps — une interprétation cohérente avec les gestes symboliques de salutation ou d’appel.
Ce caractère ne s’emploie presque jamais seul dans le langage courant moderne ; il apparaît principalement dans des expressions figées ou des termes composés à connotation traditionnelle, notamment dans les rituels confucéens ou bouddhiques. Par exemple, 叩首 (kòushǒu) désigne l’acte de se prosterner en touchant le front au sol, geste de soumission extrême ou de vénération. Sa fréquence d’usage est faible dans la langue parlée contemporaine, ce qui explique son absence des listes HSK officielles.
L’ordre des traits suit une logique claire : deux traits horizontaux pour la partie supérieure (représentant une barre ou une limite), puis trois traits verticaux descendants, dont le central traverse les deux premiers — une forme stylisée évoquant un geste dirigé vers le bas, comme une main qui frappe ou s’abaisse. Ce tracé renforce la notion d’action descendante, associée à la soumission, au respect ou à l’appel à une autorité supérieure.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →