呠
Histoire et explication du caractère
Le caractère 呠 est extrêmement rare dans la langue chinoise moderne écrite. Il n’est pas attesté dans les manuels scolaires, les médias, ni les documents administratifs. Aucun usage documenté dans la littérature classique ou les inscriptions anciennes n’a été recensé dans les bases académiques fiables (comme CCL, CHA, ou le Chinese Text Project). Il ne fait pas partie des 8 105 caractères du standard GB18030.
Sa forme ne correspond à aucun pictogramme ancien ni à un idéogramme évolutif vérifiable. Il ne figure pas dans les analyses étymologiques du Zìyuán ou du Kāngxī Zìdiǎn. En pratique actuelle, il peut apparaître accidentellement dans des textes numériques mal encodés ou comme variante graphique erronée de 噴 ou 喷, mais sans statut linguistique officiel.
Le caractère 呠 (pēn) est un verbe qui exprime une action brutale et soudaine d’éjection ou de projection de matière sous pression : liquide, gaz, étincelles, etc. Il évoque une force interne libérée violemment, comme un jet, une explosion silencieuse ou un souffle puissant. Ce sens dynamique est renforcé par sa structure phonétique, bien que le caractère soit aujourd’hui très rare à l’écrit.
Historiquement, 呠 n’apparaît pas dans les dictionnaires classiques comme le Shuōwén Jiězì (1er siècle), ni dans les corpus standard des dynasties Tang ou Song. Il est absent des listes HSK et du vocabulaire courant moderne. Son usage se limite à des registres littéraires très spécialisés, voire poétiques, ou à des transcriptions phonétiques de sons onomatopéiques dans des textes modernes.
Dans la pratique linguistique contemporaine, 呠 est souvent remplacé par des caractères plus fréquents comme 噴 (pēn, « cracher, jaillir ») ou 噴 (variante traditionnelle), ou encore par 喷 (forme simplifiée). Le caractère 呠 lui-même ne figure pas dans les normes GB2312, GBK ou Unicode Basic Multilingual Plane en tant que caractère indépendant utilisé activement — il est considéré comme obsolète ou archaïque.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →