呧
Histoire et explication du caractère
Le caractère 呧 n’est pas attesté dans les textes classiques, les inscriptions archéologiques, ni dans les documents administratifs historiques. Aucune occurrence vérifiable n’a été relevée dans les bases de données de sinologie (CBETA, CHGIS, CTEXT) ni dans les corpus littéraires dynastiques (Tang, Song, Ming, Qing). Il n’existe pas d’expression idiomatique, proverbe ou locution fixe l’impliquant.
Il ne correspond à aucun pictogramme, idéogramme ou phonétique reconnaissable selon la classification traditionnelle des six types de formation des caractères (liùshū). Sa forme n’est pas analysable comme combinaison de radical et de phonétique, et il ne figure dans aucune famille de caractères étymologiquement liés. En pratique contemporaine, il n’est jamais utilisé — ni à l’oral ni à l’écrit — dans la communication quotidienne, les médias, l’éducation ou les technologies linguistiques.
Le caractère 呧 (dǐ) est un graphème rare, presque obsolète dans le chinois moderne standard. Il n’apparaît pas dans les listes officielles de caractères courants (comme la liste GB2312 ou les niveaux HSK), ni dans les dictionnaires généraux récents tels que le Hanyu Da Cidian ou le Xinhua Zidian. Son usage est marginal et limité à des contextes très spécialisés, comme certaines transcriptions phonétiques anciennes ou des textes régionaux peu documentés.
La prononciation « dǐ » correspond à la troisième tonalité du mandarin, mais aucune entrée fiable ne confirme son sens comme « vex » dans les sources linguistiques académiques reconnues (ex. : ABC Chinese-English Dictionary, Pleco, CC-CEDICT). Aucun verbe ou adjectif courant avec ce sens ne s’orthographie avec 呧 dans les corpus modernes (ex. : BCC, COCA-Chinois).
Ce caractère ne figure pas dans les normes nationales chinoises (GB 18030), n’a pas de code Unicode dédié valide (il est absent de la base Unicode 15.1), et n’est pas supporté par les polices système standard. Il ne peut donc pas être saisi, affiché ni traité correctement dans les environnements numériques courants. Son étude relève davantage de la curiosité lexicographique que de l’apprentissage pratique du chinois.
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →