咮
Histoire et explication du caractère
Le caractère 咮 est rarement utilisé dans la vie quotidienne moderne en Chine. Il apparaît essentiellement dans des textes anciens, des poèmes classiques (comme ceux des dynasties Tang ou Song) ou des ouvrages naturalistes historiques, notamment pour décrire avec précision les traits anatomiques des oiseaux. Aucune expression idiomatique courante ne l’intègre, et il n’est pas présent dans les dictionnaires scolaires standard.
Étymologiquement, 咮 est un caractère phono-sémantique : la composante 口 (bouche) précise le domaine sémantique (appareil buccal), tandis que 朱 (initialement « vermillon », mais ici employé pour sa valeur sonore zhū) sert de support phonétique. Ce n’est pas un pictogramme direct, mais une création savante issue de la tradition lexicographique ancienne.
Le caractère 咮 (zhòu) désigne spécifiquement le bec d’un oiseau en chinois classique et littéraire. Il appartient à la catégorie des caractères sémantiques liés au corps animal, et son usage est aujourd’hui très restreint, principalement réservé à la langue écrite soutenue, aux textes poétiques ou aux descriptions naturalistes précises. Il ne figure pas dans les listes HSK ni dans les manuels modernes d’apprentissage courant, ce qui en fait un terme de spécialiste ou de lettré.
Ce caractère est composé du radical 口 (bouche), indiquant une fonction orale ou buccale, et de la partie phonétique 朱 (zhū), qui fournit une piste de prononciation approximative — bien que la lecture réelle soit zhòu, avec un ton quatrième. Cette combinaison reflète une construction typique des sinogrammes phono-sémantiques, où la forme visuelle intègre à la fois sens et son.
Dans l’usage contemporain, 咮 apparaît surtout dans des expressions figées ou des noms scientifiques ou littéraires, comme dans des descriptions ornithologiques ou des allusions classiques aux oiseaux mythiques (par exemple, le phénix ou le faisan). Il est absent de la langue parlée quotidienne et des médias populaires, ce qui renforce son statut de mot archaïque ou stylistiquement marqué.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →