唂
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature chinoise moderne et les écrits naturalistes, 唂 apparaît souvent dans des descriptions de jardins anciens, de cours de temples ou de campagnes au petit matin, où le son des pigeons est associé à la paix et à la continuité historique. Il est employé dans des œuvres de moindre diffusion académique, comme des récits régionaux du nord-est ou des anthologies de poésie écologique, mais jamais dans les médias grand public ou les dialogues quotidiens.
Graphiquement, 唂 est un caractère formé par juxtaposition : 口 (radical de la bouche/son) à droite et 古 (ancien) à gauche, servant de support phonétique. Ce n’est pas un pictogramme, mais un idéophone construit selon le principe phono-sémantique classique. Sa forme actuelle remonte à la dynastie Qing, avec une stabilisation orthographique au début du XXᵉ siècle dans les dictionnaires lexicaux spécialisés.
Le caractère 唂 (gū) est un verbe onomatopéique désignant le chant ou le cri caractéristique d’un oiseau, notamment celui du pigeon ou de la colombe. Il appartient à la catégorie des mots imitatifs chinois, qui reproduisent des sons naturels à l’aide de graphies stylisées. Bien qu’il ne figure pas dans les listes officielles HSK ni dans les manuels de base, il apparaît régulièrement dans la littérature descriptive, la poésie et les textes naturalistes pour évoquer une ambiance sonore apaisante ou rurale.
Ce caractère est composé de la clé phonétique 古 (gǔ, « ancien ») à gauche et du radical 口 (bouche) à droite, ce qui indique clairement sa fonction sonore : il s’agit d’un son émis par la bouche — ici, un appel aviaire. La combinaison suggère une vocalisation ancienne, presque rituelle, renforçant son usage poétique plutôt que technique. Il n’est pas utilisé seul dans la langue parlée courante, mais toujours intégré à des expressions ou des descriptions.
En contexte linguistique, 唂 se distingue des autres verbes de cri (comme 叫 ou 啼) par sa connotation douce, répétitive et mélodieuse. Il évoque moins un cri d’alerte qu’un murmure rythmé, typique des colombidés. Son emploi reste limité à des registres soutenus ou artistiques, ce qui explique son absence des niveaux débutants. Il est essentiel pour saisir les nuances sonores dans les textes classiques ou contemporains mettant en scène la nature ou la tranquillité champêtre.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →