唪
Histoire et explication du caractère
Dans la pratique religieuse chinoise traditionnelle, 唪 désigne la récitation rituelle des sutras bouddhiques ou des formules taoïstes, souvent effectuée en chœur par des moines lors de cérémonies funéraires ou de purification. Ce terme apparaît dans des documents liturgiques impériaux des dynasties Ming et Qing, notamment dans les manuels de rituels du Temple du Ciel et des monastères de Wudang.
La forme écrite est un idéogramme phono-sémantique : le radical 口 indique la fonction orale, tandis que 夆 (fēng), bien que prononcé différemment aujourd’hui (fěng ici), fournissait à l’origine une piste phonétique dans les anciennes prononciations dialectales. Aucun lien pictographique n’existe — ce n’est pas un dessin d’action, mais une construction systématique conforme aux règles de la sinographie classique.
Le caractère 唪 (fěng) appartient à la catégorie des verbes désignant une forme particulière de récitation orale, souvent rituelle ou liturgique. Il implique une élocution soutenue, parfois chantée ou modulée, typique des pratiques religieuses bouddhiques et taoïstes. Son radical 口 (bouche) souligne l’aspect vocal, tandis que la partie droite (夆) sert principalement de support phonétique, sans lien sémantique direct avec le sens.
Ce caractère n’est pas courant dans le langage quotidien moderne : il apparaît surtout dans des contextes spécialisés — cérémonies religieuses, textes classiques, ou descriptions littéraires de rituels. Il ne figure pas dans les listes HSK officielles, ce qui reflète son statut de terme technique plutôt que lexical général.
L’usage de 唪 exige une nuance précise : il ne signifie pas simplement « lire à voix haute », mais « réciter avec solennité, dans un cadre sacré ou traditionnel ». Cela distingue nettement 唪 de verbes plus généraux comme 读 (dú, lire) ou 背 (bèi, réciter de mémoire). Sa fréquence est faible, mais sa présence marque toujours une intention rituelle ou une dimension spirituelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →