唿
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique et les récits populaires, 唿 est employé pour transcrire des sons aigus et perçants — comme un sifflement d’oiseau, un appel à distance ou le vent traversant une fente. Il apparaît notamment dans des descriptions de paysages montagneux ou de scènes nocturnes dans les romans Ming-Qing, toujours en lien avec une acoustique immersive. Aucune expression figée courante ne l’intègre aujourd’hui dans le langage parlé standard.
Le caractère est un idéogramme phonétique : le radical 口 précise le domaine (sons produits par la bouche), tandis que la partie droite (乎 hū) fournit la prononciation. Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction logophonique attestée depuis les inscriptions sur os oraculaires, où la forme de 乎 était déjà utilisée pour désigner une exclamation ou un appel sonore.
Le caractère 唿 (hū) appartient à la famille des caractères phonétiques composés, construit autour du radical 口 (bouche), qui indique une relation avec la parole, les sons ou les actions buccales. Ses onze traits suivent un ordre précis : commencer par le cadre supérieur du radical 口, puis tracer les éléments phonétiques à droite — un mélange de traits horizontaux, verticaux et obliques qui évoquent historiquement une vibration sonore ou une expiration forcée.
Ce caractère est principalement utilisé dans des contextes littéraires ou descriptifs pour exprimer un sifflement aigu, souvent associé à l’appel, à l’alerte ou à une manifestation sonore spontanée (comme le vent ou un oiseau). Il n’est pas courant à l’oral moderne, où on préfère des verbes plus généraux comme 吹 (chuī, souffler) ou siffler verbalement sans recourir à ce terme spécifique.
Bien qu’il figure dans certains dictionnaires classiques et textes anciens, 唿 n’est pas inclus dans les listes officielles HSK, ce qui reflète son statut marginal dans l’usage contemporain. Il apparaît surtout dans des expressions figées ou poétiques, et rarement seul : sa force réside dans sa capacité à renforcer l’image sonore d’une scène, notamment dans la littérature descriptive ou les bandes dessinées chinoises pour imiter un sifflement.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →