喟
Histoire et explication du caractère
Dans la tradition littéraire chinoise, 喟 apparaît régulièrement dans les Classiques, notamment dans les Entretiens de Confucius (Lunyu), où le maître soupire face à la décadence morale ou à la fragilité humaine. Ce soupir n’est pas un simple bruit, mais un acte éthique et contemplatif, documenté depuis plus de deux mille ans dans les commentaires dynastiques. Aujourd’hui, il survit surtout dans les discours cérémoniels, les critiques culturelles et les œuvres littéraires contemporaines cherchant à évoquer une gravité ancienne.
Formellement, 喟 est un caractère phono-sémantique : le radical 口 indique clairement l’origine orale du geste, tandis que 貴 fournit la prononciation approximative (kuì) et imprègne le mot d’une tonalité de dignité ou de sérieux. Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction rationnelle datant des Han occidentaux, attestée dans les dictionnaires Shuōwén Jiězì.
Le caractère 喟 (kuì) exprime l’acte de soupirer, souvent chargé d’émotion — mélancolie, lassitude, admiration ou nostalgie. Il appartient à la catégorie des verbes émotionnels et est principalement utilisé dans un registre littéraire ou formel. Contrairement aux verbes courants comme 叹 (tàn), 喟 apparaît surtout dans des textes classiques ou des discours solennels, renforçant une impression de profondeur intérieure.
Ce caractère est composé du radical 口 (bouche), indiquant un acte vocal, et de la partie phonétique 貴 (guì), qui suggère à la fois le son et une nuance de valeur ou de gravité. Son usage exige une certaine maîtrise stylistique : il n’est pas employé dans la conversation quotidienne, mais plutôt dans des citations, des essais ou des récits narratifs où le soupir devient un marqueur psychologique fort.
En contexte moderne, 喟 conserve une forte connotation classique. Il est fréquemment associé à des figures historiques ou philosophiques — comme Confucius — dans des passages où un soupir traduit une prise de conscience existentielle. Cela en fait un terme privilégié dans l’enseignement des textes anciens, notamment dans les manuels HSK avancés ou les cours de littérature chinoise classique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →