嗥
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique et moderne, 嗥 apparaît surtout dans des descriptions de paysages sauvages, de forêts reculées ou de scènes nocturnes, notamment dans les œuvres inspirées du nord-est de la Chine ou des régions frontalières avec la Mongolie. Il est employé dans des expressions fixes comme « 狼嗥 » (hurlement de loup), souvent utilisées métaphoriquement pour évoquer l’isolement, la menace ou la résistance farouche. Historiquement, ce terme est attesté dès les dynasties Ming et Qing dans des récits de voyageurs ou des traités naturalistes.
Le caractère n’est pas un pictogramme ancien, mais un idéogramme phonétique combiné (xíngshēngzì) : le radical 口 précise la catégorie sémantique (phonation), tandis que 豪 fournit la prononciation approximative et ajoute une nuance de grandeur ou de sauvagerie. Sa forme actuelle est stable depuis la calligraphie standardisée sous la dynastie Han.
Le caractère 嗥 (háo) appartient à la catégorie des verbes expressifs désignant un cri puissant et prolongé, typiquement émis par des animaux sauvages comme les loups ou les chiens. Il est composé du radical 口 (bouche), indiquant une action orale, et de la partie phonétique 豪 (háo), qui suggère à la fois le son et une connotation de force ou d’audace. Ce caractère n’est pas courant dans le langage quotidien parlé, mais apparaît fréquemment en littérature descriptive, en poésie ou dans des récits naturalistes.
En chinois moderne, 嗥 est surtout utilisé dans un registre soutenu ou imagé : il évoque une vocalisation primitive, instinctive et souvent associée à la solitude, à la nuit ou à l’hostilité du milieu naturel. Il ne se confond pas avec des verbes plus neutres comme 叫 (jiào, « crier ») ou 吠 (fèi, « aboyer »), car il implique une intensité sonore spécifique — grave, vibrante et portée sur de longues distances.
Sur le plan graphique, ses 13 traits suivent un ordre strict : le radical 口 est tracé en premier, puis la partie droite 豪, qui elle-même se décompose en plusieurs éléments (le toit 宀, le corps 豕, etc.). Cette structure reflète bien l’idée d’un cri sortant de la bouche, amplifié par une force intérieure. Son usage reste limité aux contextes où l’on cherche à renforcer l’effet dramatique ou symbolique d’un hurlement.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →