嗿
Histoire et explication du caractère
Le caractère 嗿 apparaît notamment dans le Classique des Odes (Shījīng), notamment dans le poème « Yǒu Wēi » (Ode 239), où il décrit le vacarme joyeux d’un banquet célébrant un mariage princier. Dans ce contexte, il évoque une cohésion sociale audible, liée aux rites ancestraux et à la célébration collective. Aucune trace d’usage moderne dans la langue parlée ou écrite quotidienne n’a été documentée.
Sa forme combine le radical 口 (bouche) à droite et 貪 (tān, « convoitise ») à gauche — une composition inversée par rapport à la norme, mais attestée dans certains manuscrits anciens. Ce n’est pas un pictogramme, mais un idéophone construit selon le principe xíngshēng, sans représentation visuelle directe du son lui-même.
Le caractère 嗿 (tǎn) est un mot onomatopéique rare, principalement attesté dans les textes classiques chinois anciens. Il désigne spécifiquement le bruit collectif produit par un grand nombre de personnes mangeant ensemble — une cacophonie joyeuse et rythmée, souvent associée à des festins communautaires ou des cérémonies rituelles. Ce sens très concret en fait un exemple remarquable de la capacité du chinois à capturer des phénomènes sensoriels complexes avec un seul graphème.
Il appartient à la catégorie des caractères « phonétiques » (xíngshēng), où la partie gauche (口, bouche) indique la sphère sémantique (les sons émis par la bouche), tandis que la partie droite (貪, tān, « convoitise ») fournit une piste phonétique approximative. Bien que la prononciation ait évolué, cette structure révèle une logique ancienne d’association sonore et sémantique.
Ce caractère n’apparaît presque jamais dans le langage moderne courant ni dans les manuels HSK. Il est absent des listes officielles de fréquence et ne figure pas dans les dictionnaires généralistes contemporains. Son usage se limite aujourd’hui à l’étude philologique, à la littérature classique ou à des citations savantes, ce qui en fait un cas d’école pour comprendre la richesse et la spécialisation du lexique archaïque chinois.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →