嚭
Histoire et explication du caractère
Dans la tradition historiographique chinoise, 嚭 est presque uniquement lié au personnage de Bó Pǐ (伯嚭), ministre influent de l’État de Wú au Ve siècle av. J.-C. Mentionné dans le *Zuo Zhuan* et le *Guoyu*, il incarne la corruption politique et la trahison — notamment en détournant les conseils de Wu Zixu, ce qui précipita la chute de Wú. Le caractère est donc porteur d’une charge sémantique fortement négative, non pas de « grandeur » mais de « grandeur pervertie ».
Graphiquement, 嚭 est un caractère composé (formé de 口 + 比 + 口), mais il ne dérive pas d’un pictogramme ancien. Il s’agit d’une création phonétique et sémantique tardive, sans attestation dans les inscriptions sur os ou bronze. Sa forme actuelle reflète une standardisation postérieure aux Han, sans lien direct avec une image concrète.
Le caractère 嚭 (pǐ) est un sinogramme rare, aujourd’hui presque exclusivement utilisé dans des noms propres historiques ou littéraires. Il ne figure pas dans les listes officielles HSK ni dans les manuels d’apprentissage courants. Son emploi moderne est marginal, voire anecdotique, et il est absent des dictionnaires généraux modernes comme le Xinhua Zidian.
Historiquement, 嚭 apparaît principalement comme élément du nom personnel Wu Zixu 嚭, plus précisément dans la transcription ancienne du nom de Pí Bó (嚭伯), mais surtout associé à Bó Pǐ (伯嚭), un haut fonctionnaire de l’État de Wú durant la période des Royaumes combattants. Ce personnage, décrit comme rusé et corrompu dans les classiques historiques comme le *Zuo Zhuan*, a contribué à la chute de l’État de Yuè — ce qui a rendu le caractère fortement connoté négativement.
Bien que sa définition lexicale indique « grand » ou « immense », cette signification est archaïque et contextuelle : elle renvoie à une grandeur morale ou statutaire ambiguë, souvent ironique ou critique. Aucune occurrence attestée dans le chinois moderne parlé ou écrit ne l’utilise pour exprimer positivement « grand » — ce sens est entièrement supplanté par des caractères comme 大 (dà), 巨 (jù) ou 宏 (hóng).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →