嘤
Histoire et explication du caractère
Dans la tradition littéraire chinoise, 嘤 est surtout utilisé dans des expressions poétiques comme 嘤嘤 (yīng yīng), imitant le gazouillis répété des oiseaux. Ce redoublement apparaît dans le *Classique des Odes* (*Shījīng*) pour décrire les chants d’oiseaux au printemps, souvent associés à l’harmonie sociale ou à la pureté du cœur. Aujourd’hui, ce caractère survit surtout dans des contextes stylisés : titres de romans, noms de théâtres ou de festivals culturels évoquant la nature ou la sensibilité.
Écriture : 嘤 est un caractère phono-sémantique — le radical 口 indique le domaine du son ou de la parole, tandis que la partie droite 罂 fournit la lecture *yīng*. Il ne s’agit pas d’un pictogramme, mais d’une construction conventionnelle datant de la dynastie Han, documentée dans les inscriptions sur bronze et les manuscrits de Mawangdui.
Le caractère 嘤 (yīng) est un idéogramme onomatopéique qui représente le chant doux et aigu des oiseaux. Il appartient à la famille des caractères liés au son, comme l’indique clairement son radical 口 (bouche), symbole de l’émission vocale ou sonore. Bien qu’il ne soit pas courant dans le langage quotidien, il apparaît fréquemment dans la littérature classique et poétique pour évoquer une ambiance paisible, printanière ou mélancolique.
Ce caractère est composé de 14 traits, avec une structure gauche-droite : à gauche, le radical 口, à droite, la partie phonétique 罂 (yīng), qui donne aussi la prononciation. Cette combinaison suit le schéma classique des caractères phono-sémantiques chinois. La partie droite 罂 désigne originellement une jarre en céramique, mais ici elle sert uniquement de support phonétique.
Bien que 嘤 ne figure pas dans les listes officielles HSK (ni niveau 1 à 6), il est reconnu dans les dictionnaires classiques comme le *Kangxi Zidian*. Son usage moderne est principalement littéraire ou stylistique, notamment dans des expressions figées ou des textes évocateurs de nature. Il peut aussi apparaître dans des noms de marque ou d’œuvres artistiques souhaitant transmettre délicatesse et harmonie sonore.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →