圂
Histoire et explication du caractère
Historiquement, 圂 apparaît dans des inscriptions sur os oraculaires et des textes pré-Qin comme terme technique désignant un enclos spécifique pour porcs nourris au grain — pratique liée à la production de viande de qualité supérieure pour les élites ou les rituels. Il figure aussi dans des registres fonciers des dynasties Han et Tang, indiquant des parcelles affectées à l’élevage intensif.
La forme graphique est un pictogramme simplifié : la clé 囗 représente un mur ou une clôture fermée, tandis que 豕 (cochon) à l’intérieur précise l’occupation fonctionnelle. Ce schéma visuel direct illustre la logique sémantique des caractères chinois anciens, sans altération morphologique ultérieure.
Le caractère 圂 (hùn) est un idéogramme ancien composé de la clé radicale 囗 (wéi), qui signifie « enclos » ou « zone délimitée », et de l’élément 豕 (shǐ), désignant le « cochon ». Il évoque donc littéralement un espace clos destiné à l’élevage des porcs, en particulier ceux nourris avec des céréales. Ce sens précis reflète une pratique agricole traditionnelle où les animaux étaient engraissés avant l’abattage.
Dans les textes classiques comme le « Shuōwén Jiězì » (1er siècle apr. J.-C.), 圂 est défini comme « un enclos pour les porcs », confirmant son lien étroit avec l’élevage domestique contrôlé. Son usage était courant dans les documents administratifs anciens liés à la gestion des ressources agricoles et aux impôts en nature.
Aujourd’hui, 圂 est rare en mandarin moderne parlé et écrit, remplacé par des termes plus généraux comme 猪圈 (zhūjuàn) ou étables. Il persiste principalement dans des contextes historiques, archéologiques ou philologiques, ainsi que dans certains dialectes régionaux du nord-est de la Chine. Son étude permet de comprendre l’organisation spatiale et économique des fermes traditionnelles chinoises.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →