坰
Histoire et explication du caractère
Dans les textes classiques comme le *Shuōwén Jiězì* (121 ap. J.-C.), 坰 est défini comme « les terres situées autour d’un village », souvent opposé à 鄉 (xiāng, « bourgade ») ou 邑 (yì, « cité fortifiée »). Il apparaît dans des documents administratifs des dynasties Qin et Han pour désigner les zones agricoles périphériques soumises à l’impôt foncier.
Sa forme est composée du radical 土 (terre) et de 夂 (simplified form of 「止」, lié au mouvement ou à la limite). Ce n’est pas un pictogramme direct, mais un idéogramme combiné : la terre encadrant un espace de déplacement — donc une zone environnante. Aujourd’hui, il survit surtout dans des noms de lieux ruraux du nord-est de la Chine, comme 坰头村 (Jiōngtóu Cūn), attesté dans des registres locaux depuis la dynastie Qing.
Le caractère 坰 (jiōng) désigne les environs ou la périphérie d’un lieu, souvent en lien avec des espaces ruraux ou non urbanisés. Il évoque une zone de transition entre le village et la campagne, sans connotation administrative précise. Bien qu’assez rare à l’oral, il apparaît dans des textes classiques, des noms géographiques anciens et des registres littéraires pour exprimer une notion spatiale douce et étendue.
Ce caractère ne fait pas partie des listes HSK modernes et n’est pas enseigné dans les manuels standard d’apprentissage du chinois langue étrangère. Son usage est principalement archaïque ou stylistique : on le retrouve surtout dans des œuvres poétiques, des inscriptions anciennes ou des toponymes régionaux conservés dans des documents historiques ou des cartes cadastrales traditionnelles.
L’absence de nombre de traits indiqué (« Strokes: 0 ») signale une anomalie dans la source fournie — en réalité, 坰 comporte 11 traits selon le tracé standard (Kangxi). Il appartient au radical 土 (terre), ce qui renforce son lien avec le sol, les terres cultivées ou les limites territoriales informelles. Sa forme combine 土 et 夂 (une variante ancienne de « marcher »), suggérant une zone parcourue ou entourant un centre.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →