冰
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 冰 est omniprésent : on le trouve sur les emballages de boissons glacées, dans les noms de magasins de glaces (冰店), et dans les prévisions météorologiques (glace sur les routes en hiver). Historiquement, la glace était un bien précieux, stockée dans des « puits à glace » (冰井) dès la dynastie Zhou pour les élites. L’expression 冰清玉洁 (bīng qīng yù jié, « clair comme la glace, pur comme la jade ») illustre son symbolisme moral de pureté et d’intégrité.
Le caractère 冰 est une simplification moderne du plus ancien 氷, conservant le radical 冫 (deux points représentant la glace) à gauche. Il n’est pas un pictogramme direct, mais un idéogramme combiné : le radical précise le domaine sémantique (froid), tandis que la partie droite fournit une indication phonétique approximative (bing).
Le caractère 冰 (bīng) signifie « glace » et appartient au niveau HSK 3, ce qui en fait un mot fondamental pour les apprenants intermédiaires. Il est composé de six traits et porte le radical 冫 (« eau gelée »), qui apparaît toujours à gauche et indique une relation avec le froid ou la congélation. Ce radical est l’un des plus anciens dans l’écriture chinoise, dérivé d’une forme archaïque représentant des gouttes d’eau figées.
La structure du caractère est simple : deux traits courts en haut à gauche (le radical 冫), suivis de quatre traits formant la partie droite, qui est une simplification historique du caractère 氷 (ancienne forme de « glace »). Cette dernière partie évoque à l’origine un bloc solide, renforçant l’idée de solidification. Le tracé suit un ordre strict : haut avant bas, gauche avant droite.
En usage moderne, 冰 apparaît fréquemment dans des contextes quotidiens — boissons fraîches, climatisation, météorologie ou cuisine. Il sert aussi de base à de nombreux mots composés, souvent associés à la fraîcheur, à la rigidité ou à la pureté. Sa prononciation tonale (bīng, 1ᵉʳ ton) est stable et ne subit pas de changement de ton contextuel, ce qui facilite son apprentissage.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →