冬
Histoire et explication du caractère
En Chine, 冬 apparaît régulièrement dans le calendrier solaire traditionnel (24 qì), notamment avec le « Début de l’hiver » (立冬, Lìdōng), célébré depuis des siècles par des rituels culinaires comme la consommation de mouton braisé pour renforcer le yang. Il est aussi utilisé dans les prévisions météorologiques, les programmes scolaires et les campagnes de santé publique liées aux maladies hivernales.
Origine graphique : 冬 est un caractère simplifié issu d’une forme ancienne (甲骨文) représentant un homme recroquevillé sous un abri, avec deux gouttes de glace — une évolution pictographique clairement documentée dans les inscriptions sur os oraculaires Shang.
Le caractère 冬 (dōng) signifie « hiver » et appartient au niveau HSK 3, ce qui en fait un élément fondamental du vocabulaire chinois courant. Il est composé de cinq traits et relève du radical ⺀ (le « toit » ou « couverture »), qui évoque souvent une notion de protection ou d’abri — une image cohérente avec l’hiver, saison où l’on se protège du froid.
Sa structure simple mais évocatrice reflète l’ancienne conception chinoise des saisons comme cycles naturels régis par le calendrier lunaire et les rythmes agricoles. Dans la calligraphie traditionnelle, les deux points en bas (丶丶) symbolisent la glace ou la neige tombant sous un abri, renforçant l’idée de froid contenu ou maîtrisé.
Ce caractère sert non seulement à désigner la saison, mais aussi à former de nombreux mots composés liés au froid, à la période hivernale ou aux activités saisonnières. Sa fréquence élevée dans les textes modernes et anciens témoigne de son rôle central dans l’expression temporelle et climatique en chinois.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →