刻
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 刻 est fréquemment utilisé dans les horloges parlées, les annonces de transport (métro, trains) et les rendez-vous informels. Par exemple, « 两点一刻 » (deux heures et quart) est une formulation standard, souvent entendue dans les gares ou les applications de messagerie. Historiquement, le système horaire traditionnel divisait l’heure en quatre parties égales, d’où l’usage fixe de 刻 pour « quart ».
La forme actuelle de 刻 provient d’une évolution graphique de l’ancien caractère 可 (kě), combinée au radical 刂 (couteau), soulignant l’idée de « marquer » ou « délimiter » le temps avec précision — non pas comme un pictogramme, mais comme un idéogramme phonétique (phonétique 可 + radical 刂).
Le caractère 刻 (kè) appartient au niveau HSK 3 et compte 8 traits. Il est composé du radical 刂 (couteau), indiquant une action précise ou une découpe, et de l’élément 隶 (lì) dans sa forme ancienne, aujourd’hui simplifié en 亥 (hài) dans la graphie moderne — bien que cette étymologie soit secondaire pour l’apprenant. Son sens fondamental est « quart d’heure », soit 15 minutes, utilisé principalement dans les expressions horaires.
Dans la langue parlée, 刻 sert à préciser l’heure avec exactitude : par exemple, 三刻 signifie « trois quarts » (45 minutes après l’heure), tandis que 一刻 équivaut à « un quart » (15 minutes après). Ce usage temporel est très courant dans les conversations quotidiennes, les annonces ferroviaires ou les horaires officiels, où la précision est valorisée.
Il est important de noter que 刻 ne se prononce pas comme le verbe « graver » (aussi 刻, mais dans un autre contexte sémantique), même si les deux partagent la même graphie. En contexte horaire, 刻 est toujours associé à la division du temps, jamais à la gravure ou à la sculpture. Cette spécialisation sémantique illustre comment un caractère peut évoluer vers un sens technique précis tout en conservant sa forme originelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →