句
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 句 est omniprésent : on le trouve dans les manuels scolaires, les applications d’apprentissage du chinois (comme Duolingo ou HelloChinese), et même sur les panneaux pédagogiques des bibliothèques publiques. L’expression courante 造句 (zào jù) — « fabriquer une phrase » — désigne un exercice classique où les élèves doivent créer une phrase correcte avec un mot donné. Ce terme est aussi utilisé dans les examens nationaux comme le Gaokao pour évaluer la maîtrise grammaticale.
Graphiquement, 句 est un caractère semi-pictographique issu des écritures anciennes : la partie supérieure 勹 représente une courbe fermée, symbolisant l’encadrement d’un segment de discours, tandis que 口 indique l’origine orale. Cette structure n’est pas dérivée d’un objet physique, mais d’une abstraction linguistique ancienne, attestée dès les textes pré-Qin.
Le caractère 句 (jù) désigne fondamentalement une « phrase » ou une « proposition » en chinois — c’est-à-dire une unité syntaxique complète, souvent dotée d’un verbe et d’un sens autonome. Il appartient au radical 口 (bouche), ce qui souligne son lien avec la parole énoncée, la formulation orale et la communication verbale. Ce radical apparaît dans de nombreux caractères liés à la langue, comme 命 (ordre), 听 (écouter) ou 唱 (chanter), renforçant l’idée que 句 est avant tout une entité linguistique prononcée.
Dans la grammaire chinoise moderne, 句 est utilisé pour désigner toute séquence cohérente de mots formant un énoncé complet, qu’il soit déclaratif, interrogatif ou impératif. Contrairement au français, le chinois ne repose pas sur la conjugaison verbale, mais sur l’ordre des mots et les particules pour structurer la phrase — ce qui rend le concept de « phrase » particulièrement central dans l’apprentissage. Le caractère est fréquent dans les manuels HSK niveau 3, notamment dans les exercices de rédaction et de compréhension orale.
Historiquement, 句 a conservé une forme relativement stable depuis les inscriptions sur os oraculaires, où il désignait déjà une section distincte d’un texte ou un segment parlé. Aujourd’hui, il entre dans des termes techniques comme 造句 (zào jù, « construire une phrase »), une activité pédagogique clé dans les écoles chinoises. Sa simplicité graphique (5 traits) et sa fréquence d’usage en font un pilier de la littératie de base.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →