春
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 春 est omniprésent au moment du Nouvel An lunaire, appelé officiellement « Festival du Printemps » (春节). Des affiches rouges avec des caractères dorés, des couplets poétiques et des décorations florales mettent en valeur ce mot, symbole d’espoir et de renouveau familial. Historiquement, les cérémonies agricoles de début de printemps remontent aux dynasties Zhou et Han, où des rituels marquaient le retour des pluies et le labour des champs.
Le caractère 春 est un idéogramme évolutif : ses formes anciennes (oracle bone script) montrent trois herbes (艸) au-dessus d’un soleil (日), parfois accompagnées d’un élément sonore (屯). Ce n’est pas un pictogramme direct, mais une représentation combinée de la saison par ses signes naturels observables.
Le caractère 春 (chūn) signifie « printemps », la première des quatre saisons dans le calendrier lunaire chinois. Il évoque la renaissance, la croissance végétale et le renouveau après l’hiver. Son radical 日 (« soleil » ou « jour ») souligne le lien avec la lumière croissante et la chaleur retrouvée, tandis que les composants supérieurs (, une forme ancienne de 艸 « herbe ») rappellent la floraison précoce.
Ce caractère est fondamental dans la culture chinoise : il apparaît dans le Nouvel An chinois (le « Festival du Printemps »), dans les poèmes classiques et les peintures paysagères. Sa structure à neuf traits suit un ordre précis : d’abord les éléments supérieurs (herbes), puis le soleil en bas. Il s’inscrit dans une logique sémantique claire — combinaison de vie végétale et d’énergie solaire.
En usage moderne, 春 est très productif dans la formation de mots composés : on le retrouve dans des termes comme 春节 (Festival du Printemps), 春风 (brise printanière), ou encore 春天 (saison du printemps). Il est aussi utilisé métaphoriquement pour désigner un âge heureux ou une période de prospérité, comme dans 青春 (jeunesse, littéralement « printemps vert »).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →