树
Histoire et explication du caractère
En Chine, le caractère 树 apparaît dans de nombreux contextes pratiques : plans urbains (parcs, rues plantées), campagnes écologiques nationales (comme la « Ceinture verte »), et enseignement scolaire dès le primaire. Il figure dans des slogans officiels comme « Planter un arbre, protéger la patrie » (植树造林，保卫祖国), utilisé depuis les années 1950. Historiquement, les arbres sont associés à la stabilité, à la longévité et à la lignée familiale — on trouve 树 dans des noms de clans ou dans des expressions comme « arbre généalogique » (家谱树).
La forme originale de 树, attestée dans les écritures pré-Qin, dérivait d’un pictogramme stylisé d’arbre avec racines, tronc et ramures. La version actuelle, standardisée sous les Han, a conservé la racine 木 à gauche, mais la partie droite a évolué phonétiquement, passant de 尌 à 又, tout en maintenant la lecture shù. C’est un exemple classique de réduction graphique sans perte de fonction sémantique.
Le caractère 树 (shù) signifie « arbre » et appartient au niveau HSK 3, ce qui en fait un mot fondamental pour les apprenants intermédiaires. Il est composé de la racine 木 (mù), qui désigne le bois ou les arbres, et du phonétique 对 (duì), aujourd’hui simplifié en 又 (yòu) dans sa forme moderne. Ce type de caractère est un « idéophonogramme » : la partie gauche indique le sens général (le domaine végétal), tandis que la droite suggère approximativement la prononciation.
Avec ses 9 traits, son tracé suit un ordre strict : d’abord la racine 木 (4 traits), puis la partie droite (5 traits). La forme actuelle provient d’une évolution graphique progressive depuis les inscriptions sur os oraculaires, où le pictogramme représentait un arbre stylisé avec racines, tronc et branches. Aujourd’hui, bien qu’il ne soit plus pictographique, il conserve une forte cohérence visuelle avec d’autres caractères liés à la nature.
Ce caractère est très productif dans la langue parlée et écrite : il entre dans des dizaines de mots courants comme « forêt », « plantation », ou « feuille ». Il apparaît aussi dans des expressions figurées, par exemple 树立 (shùlì, « établir », littéralement « planter debout »), montrant comment les concepts concrets servent de base à des abstractions. Sa fréquence élevée en fait un pivot lexical essentiel pour comprendre les textes simples et les dialogues quotidiens.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →