段
Histoire et explication du caractère
En Chine, 段 est couramment employé dans l’éducation, la rédaction journalistique et les interfaces numériques : les manuels scolaires indiquent clairement les « paragraphes » (段落), et les plateformes de lecture en ligne numérotent les segments de texte avec 段. Historiquement, ce caractère apparaît déjà dans les textes classiques comme le « Shuōwén Jiězì » (121 apr. J.-C.), où il est défini comme « une section limitée », sans lien direct avec la violence malgré son radical 殳.
La forme actuelle du caractère résulte d’une évolution graphique régulière : les deux parties supérieures ( + 二) évoquent une division horizontale, tandis que le radical 殳 en bas ancre le sens dans la notion d’action organisée — non pas une attaque, mais une délimitation contrôlée.
Le caractère 段 (duàn) désigne principalement un « paragraphe » dans un texte écrit, mais son sens s’étend à toute unité délimitée : segment, section ou fragment. Il est fréquemment utilisé dans les contextes scolaires, éditoriaux et numériques — par exemple pour structurer un article ou diviser une vidéo en parties distinctes.
Ce caractère appartient au radical 殳 (shū), lié historiquement aux armes et aux actions de frappe ou de division. Bien qu’il ne soit plus utilisé dans ce sens aujourd’hui, cette origine reflète l’idée d’une séparation nette, comme une coupure précise entre deux parties d’un tout.
Dans la langue moderne, 段 apparaît aussi dans des expressions techniques (ex. : 段落, « paragraphe ») ou administratives (ex. : 分段, « segmentation »). Son usage est systématique dans les outils de traitement de texte chinois, où chaque bloc de texte indépendant est appelé un 段, renforçant sa connotation de découpage logique et ordonné.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →