碗
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, le bol (碗) est un ustensile fondamental : il accompagne chaque repas, surtout le riz, et symbolise à la fois la subsistance et l’hospitalité. Dans les restaurants, on sert traditionnellement le riz dans un bol individuel, et offrir un bol rempli est un geste de respect. Historiquement, les bols en céramique datent de la dynastie Shang, et les fouilles archéologiques révèlent des pièces en bronze ou en argile portant des motifs rituels, utilisées aussi dans les cérémonies funéraires.
Le caractère 碗 n’est pas un pictogramme originel, mais un caractère phono-sémantique développé plus tardivement. Sa forme actuelle combine le radical 石 (pierre/céramique) à droite avec 宛 (wǎn), élément phonétique issu d’un ancien mot désignant une dépression ou une cavité — cohérent avec la fonction du bol. Aucune source antique ne le présente comme un dessin direct d’un bol, contrairement à des caractères plus anciens comme 皿 (mǐn, « plat »).
Le caractère 碗 (wǎn) désigne un récipient creux utilisé principalement pour servir ou consommer des aliments liquides ou semi-solides, comme la soupe, le riz ou les nouilles. Il appartient au radical 石 (shí), qui signifie « pierre », ce qui reflète historiquement la fabrication ancienne de bols en céramique dure ou en pierre taillée. Ce radical indique une catégorie sémantique liée à la matière solide et durable, bien que les bols modernes soient souvent en porcelaine, en bois ou en plastique.
Avec ses 13 traits, 碗 suit un ordre précis : commencer par le radical 石 à gauche, puis écrire la partie droite 宛 (wǎn), composée de plusieurs mouvements fluides incluant des courbes et des points. La structure est typiquement gauche-droite, caractéristique des sinogrammes phono-sémantiques : le radical donne la catégorie sémantique, tandis que 宛 fournit une piste phonétique approximative (bien que la prononciation ait évolué).
Ce caractère est classé HSK niveau 3, ce qui signifie qu’il est essentiel pour la communication quotidienne en chinois. Il apparaît fréquemment dans des contextes culinaires, domestiques et même idiomatiques — par exemple, l’expression « 碗大」(wǎn dà, « aussi grand qu’un bol ») désigne une taille modeste. Sa maîtrise permet de comprendre des phrases sur la vaisselle, les repas familiaux ou les habitudes alimentaires chinoises.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →