裙
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine contemporaine, la jupe (裙) reste un élément fréquent de la garde-robe urbaine, notamment chez les jeunes femmes et les étudiantes. Elle apparaît régulièrement dans les publicités de mode, les catalogues en ligne (comme Taobao ou JD.com), et les discussions sur les tendances saisonnières. Des expressions comme ‘穿裙子’ (porter une jupe) ou ‘裙子太短’ (la jupe est trop courte) sont courantes dans les échanges informels.
Historiquement, la jupe n’était pas un vêtement autonome dans la Chine impériale : les femmes portaient des robes longues ou des jupes superposées à des pantalons, surtout sous les dynasties Ming et Qing. La forme moderne de 裙, telle qu’on la connaît aujourd’hui, s’est généralisée au XXᵉ siècle sous l’influence occidentale. Le caractère lui-même n’est pas pictographique ; sa structure combine le radical 衤 (vêtement) et le composant 群 (groupe), sans lien direct avec la forme physique de la jupe.
Le caractère 裙 (qún) désigne spécifiquement une jupe, vêtement féminin couvrant la partie inférieure du corps. Il appartient à la famille des caractères liés aux vêtements, comme l’indique son radical 衤 (« vêtement »), qui apparaît toujours sur la gauche. Ce radical provient d’une ancienne forme stylisée de « robe », et il est présent dans des dizaines de caractères liés au habillement : 衫 (chemise), 袖 (manche), 裤 (pantalon), etc.
Avec ses 12 traits, 裙 suit un ordre précis : on commence par le radical 衤 (5 traits), puis on trace les 7 traits du composant droit 群 (qún), qui signifie originellement « groupe » ou « foule ». Ce dernier n’est pas un phonétique pur ici, mais il joue un rôle à la fois sémantique et phonétique — la prononciation qún est partagée avec 群, bien que le sens soit distinct.
À l’HSK niveau 3, 裙 est un mot courant dans les dialogues quotidiens, les descriptions vestimentaires et les textes de compréhension orale. Il est souvent associé à des adjectifs de couleur ou de style (如：红色的裙、长裙、短裙). Son usage est neutre et standard, sans connotation particulière, et il ne se confond pas avec d’autres vêtements comme le pantalon ou la robe (连衣裙), ce qui rend sa maîtrise essentielle pour décrire précisément une tenue.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →