裤
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 裤 est couramment utilisé dans les pharmacies, les magasins de lingerie et les conversations sur l’hygiène corporelle. Il apparaît dans des expressions comme 换裤 (huàn kù, « changer ses sous-vêtements ») ou dans des recommandations médicales pour prévenir les infections cutanées. Historiquement, les textes médicaux de la dynastie Ming mentionnent déjà des pratiques d’hygiène impliquant des sous-vêtements en coton, bien que le terme exact 裤 soit attesté plus tardivement dans les documents vernaculaires.
Le caractère n’est pas un pictogramme : sa forme actuelle résulte d’une évolution graphique régulière. Le radical 衤 est une version stylisée du caractère 衣 (« vêtement »), tandis que 句 a été sélectionné pour son rôle phonétique. Aucune origine pictographique directe (comme un dessin de sous-vêtement) n’est documentée dans les inscriptions anciennes.
Le caractère 裤 (kù) désigne spécifiquement les sous-vêtements inférieurs, comme les caleçons ou les culottes, et appartient au niveau HSK 3. Il est composé de 12 traits et porte le radical 衤 (radical « vêtement »), qui indique clairement sa catégorie sémantique. Ce radical dérive historiquement de la forme ancienne du caractère 衣 (« vêtement »), réduite à une forme latérale pour signaler une relation avec l’habillement.
L’élément droit du caractère, 句 (jù), n’a pas ici de sens propre mais joue un rôle phonétique : il guide la prononciation « kù », proche de « jù » en ancien chinois, avec un changement de consonne initial typique des évolutions phonétiques. Ce type de construction — radical sémantique + composant phonétique — est très fréquent dans les sinogrammes modernes.
Contrairement à des termes plus généraux comme 衣服 (yīfu, « vêtements »), 裤 est précis et technique : il ne désigne jamais les pantalons (qui se disent 裤子 kùzi ou 长裤 chángkù), mais exclusivement les sous-vêtements couvrant le bassin et les jambes inférieures. Cette spécialisation le rend indispensable dans les contextes médicaux, commerciaux ou quotidiens liés à l’hygiène personnelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →