例
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 例 apparaît systématiquement dans les manuels scolaires (ex. : « Voici un exemple » → 这是一个例子), les documents administratifs (« par exemple » → 例如), et les supports pédagogiques numériques. Il est indispensable dans les énoncés de règles, lois ou normes, souvent suivi de cas pratiques illustratifs. Historiquement, 例 était déjà présent dans les textes juridiques des dynasties Tang et Song, notamment dans les compilations de précédents judiciaires (例案).
Le caractère 例 n’est pas un pictogramme originel, mais un caractère phono-sémantique datant des Han occidentaux. La partie gauche 亻 indique le lien avec les êtres humains ou les actions sociales, tandis que 列 (liè, « mettre en rang ») fournit la prononciation approximative et suggère l’idée d’ordre, de classification — donc d’exemple typique choisi pour représenter une catégorie.
Le caractère 例 (lì) signifie « exemple » et appartient au niveau HSK 4, ce qui indique qu’il est fréquemment utilisé dans des contextes scolaires, professionnels et médiatiques. Il fait partie des caractères fondamentaux pour exprimer l’illustration, la généralisation ou la démonstration d’un principe. Sa structure simple — composée du radical 亻 (personne) et de la partie phonétique 列 — reflète une ancienne association entre l’idée d’« individu mis en ordre » et celle d’« illustration concrète ».
Ce caractère ne se prononce jamais seul dans la langue parlée moderne : il apparaît presque exclusivement dans des mots composés comme 例如 (par exemple) ou 举例 (citer un exemple). Il est rarement utilisé comme mot indépendant, contrairement à des termes comme 案例 (cas concret) ou 事例 (exemple factuel), où sa fonction reste strictement sémantique et non syntaxique autonome.
L’écriture de 例 suit un ordre précis de huit traits : point, trait vertical, trait horizontal, trait descendant, puis les quatre traits de 列. La maîtrise de cet ordre renforce la mémorisation visuelle et aide à distinguer 例 de caractères proches comme 列 ou 利. Son usage grammatical est toujours nominal ou adjectival, jamais verbal — il ne peut pas être conjugué ni utilisé comme verbe.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →