勇
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 勇 est fréquemment utilisé dans des contextes éducatifs, journalistiques et institutionnels : on parle de « courage civique », de « héros courageux » ou de « bravoure individuelle » lors d’événements médiatiques (ex. : secouristes pendant les inondations). Des expressions comme 勇于担当 (« oser assumer ses responsabilités ») sont valorisées dans les discours politiques et pédagogiques.
Le caractère 勇 n’est pas un pictogramme ancien mais un idéogramme composite apparu sous les dynasties Qin et Han. Sa forme actuelle, avec 甬 au-dessus et 力 en dessous, est attestée depuis les inscriptions sur bronze de la période Zhou tardive, où il désignait déjà la bravoure martiale des soldats et des fonctionnaires loyaux.
Le caractère 勇 (yǒng) signifie « brave » ou « courageux » et appartient au niveau HSK 4, ce qui en fait un terme courant dans les échanges quotidiens et les textes médiatiques. Il est composé de 9 traits et appartient au radical 力 (force), soulignant son lien étroit avec l’énergie physique et morale nécessaire pour agir face à la peur ou au danger.
Historiquement, 勇 apparaît déjà dans les classiques confucéens comme le *Lunyu*, où il désigne une vertu morale liée à la rectitude et à la détermination — pas seulement à l’audace physique. Dans la grammaire moderne, il fonctionne principalement comme adjectif ou nom, souvent dans des expressions fixes ou des mots composés.
Sa structure combine le phonétique 甬 (yǒng, aussi prononcé yǒng) en haut et le radical 力 en bas, ce qui reflète une conception ancienne du courage comme une force intérieure qui s’exprime activement. Ce schéma est typique des caractères sinogrammes semi-phonétiques, très fréquents dans la langue écrite chinoise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →