勺
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 勺 désigne avant tout la cuillère utilisée pour manger, servir ou mesurer — notamment dans les restaurants, les cuisines familiales ou les pharmacies traditionnelles. Il apparaît dans des expressions comme 一勺盐 (yī sháo yán, « une cuillère à café de sel ») ou dans des unités de mesure culinaires standardisées.
Origine graphique vérifiable : 勺 est un pictogramme ancien issu des écritures sur os oraculaires (jiǎgǔwén), où sa forme reproduisait fidèlement une cuillère à manche incurvé et bol profond. La version moderne conserve cette silhouette essentielle, sans ajout sémantique ni phonétique.
Le caractère 勺 (sháo) est un pictogramme simplifié représentant une cuillère, avec une forme arrondie évoquant le bol d’une cuillère et un manche courbé. Il compte seulement trois traits, ce qui en fait l’un des caractères les plus simples à tracer. Son radical 勹 (bāo), signifiant « envelopper » ou « entourer », suggère la fonction de contenance propre à la cuillère.
Ce caractère appartient au niveau HSK 4, ce qui indique qu’il est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, notamment en cuisine, en médecine traditionnelle chinoise (où les doses sont parfois mesurées en « cuillères ») ou dans des expressions idiomatiques. Bien qu’il soit simple graphiquement, il joue un rôle important dans de nombreux mots composés.
Historiquement, 勺 apparaît déjà dans les inscriptions sur os oraculaires, où sa forme stylisée imitait une cuillère en bois ou en bronze. Aujourd’hui, il est omniprésent dans les menus, les recettes, les emballages alimentaires et les instructions médicinales. Sa simplicité ne doit pas masquer son ancrage profond dans les pratiques matérielles et rituelles de la culture chinoise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →