嗽
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 嗽 apparaît principalement dans des termes médicaux ou des prescriptions, comme dans les diagnostics cliniques ou les notices de médicaments contre la toux. Il est rarement utilisé seul à l’oral, mais fréquent dans des formulations telles que ‘咳嗽不止’ (toux persistante) ou ‘清肺止嗽’ (purifier les poumons et arrêter la toux). Historiquement, ce caractère est attesté dès les dynasties Ming et Qing dans des traités de médecine traditionnelle, toujours associé à des troubles pulmonaires ou aux effets du vent-froid.
Le caractère 嗽 est un idéogramme phonosémantique : le radical 口 précise la catégorie sémantique (fonctions bucco-respiratoires), tandia que la partie droite (anciennement liée à 爽 shuǎng, mais aujourd’hui stylisée) fournit une piste phonétique approximative. Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction systématique conforme aux règles classiques de formation des sinogrammes.
Le caractère 嗽 (sòu) désigne l’action de tousser, un réflexe physiologique involontaire visant à éliminer des irritants des voies respiratoires. Il appartient au niveau HSK 4, ce qui signifie qu’il est couramment utilisé dans des contextes quotidiens et médicaux de base. Son radical 口 (bouche) indique clairement son lien avec les fonctions orales et respiratoires, tandis que la partie droite 晒 (shài, ici simplifiée en 爽 dans l’étymologie ancienne, mais aujourd’hui graphiquement dérivée de 爽 ou d’une forme phonétique) contribue à la prononciation et à la distinction sémantique.
Ce caractère n’est pas utilisé seul en langue parlée moderne : il apparaît presque exclusivement dans des mots composés ou des expressions fixes comme 咳嗽 (ké sòu), où il renforce le sens de toux. Il ne figure pas dans les verbes à l’infinitif isolés comme en français, mais fonctionne comme un élément lexical complémentaire. Sa fréquence est modérée — plus élevée dans les textes médicaux ou littéraires que dans la conversation informelle.
L’ordre des traits suit une logique classique : on commence par le radical 口 en haut à gauche, puis on trace la partie droite en respectant la séquence horizontale–verticale–diagonale. Les 14 traits incluent plusieurs coups de pinceau fins et précis, notamment les deux points finaux dans la partie supérieure droite, souvent source d’erreurs pour les apprenants. Maîtriser son tracé aide à distinguer 嗽 d’autres caractères proches comme 咳 ou 嚽.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →