厨
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 厨 est omniprésent dans les logements urbains (厨房 désignant la pièce de cuisine), les restaurants (厨房 comme zone de préparation interdite au public) et les documents administratifs (ex. : normes d’hygiène pour les 厨房). Il figure aussi dans les certifications professionnelles comme 厨师证 (certificat de cuisinier). Historiquement, les premières occurrences écrites remontent aux textes Han tardifs, où il désigne déjà un espace fonctionnel dédié à la cuisson.
La forme actuelle de 厨 est une évolution graphique du sinogramme ancien 炷, qui comportait le feu (火) et un élément phonétique. La version moderne a conservé le radical 厂 (représentant un toit ou un abri) et intégré le son chu via l’élément 豆 (dòu, haricot), utilisé ici pour sa valeur phonétique, non sémantique.
Le caractère 厨 (chú) désigne principalement la « cuisine » au sens d’une pièce dédiée à la préparation des aliments, mais aussi, par extension, le « métier de cuisinier » ou le « personnel de cuisine ». Il appartient au niveau HSK 4, ce qui signifie qu’il est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens et professionnels. Son radical 厂 (chǎng), souvent associé à des espaces couverts ou des ateliers, suggère une structure abritée — cohérent avec l’idée d’un lieu clos dédié à la cuisson.
Ce caractère est toujours combiné à d’autres pour former des mots plus précis : il ne s’emploie presque jamais seul en discours courant. Par exemple, 厨房 (chúfáng) signifie « cuisine » (pièce), tandis que 厨师 (chúshī) désigne un « chef cuisinier ». Sa prononciation « chú » est une voyelle ouverte suivie d’un ton montant (ton 2), facile à distinguer des homophones comme 除 (« éliminer ») ou 橱 (« armoire »).
Dans les textes modernes, 厨 apparaît régulièrement dans des domaines liés à la restauration, à la gastronomie ou à l’aménagement intérieur. Il est aussi présent dans des expressions idiomatiques comme 厨子 (chúzi), terme familier pour « cuisinier », surtout dans les récits historiques ou populaires. Son usage est stable depuis la dynastie Ming, où les manuels culinaires commencent à mentionner systématiquement les « fonctions de la cuisine » (厨房之职).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →