厅
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 厅 désigne principalement des espaces publics ou collectifs : salles d’attente dans les gares, bureaux administratifs (comme le Bureau du tourisme ou les mairies locales), ou encore le salon familial. Il apparaît couramment sur les panneaux de signalisation et les formulaires officiels. Historiquement, il était déjà utilisé dans les textes classiques pour désigner des salles de réunion dans les résidences aristocratiques ou les administrations impériales.
La forme actuelle de 厅 est une simplification du caractère 聽 (tīng, « écouter »), dont le radical 厂 a été conservé, tandis que le reste a été réduit pour alléger l’écriture. Ce n’est pas un pictogramme originel, mais une graphie standardisée en 1956 dans le cadre de la réforme des caractères simplifiés.
Le caractère 厅 (tīng) désigne un espace architectural ouvert et fonctionnel, comme un hall d’entrée, une salle de réception ou un bureau administratif. Il est utilisé dans des contextes formels et quotidiens, notamment pour désigner des salles publiques ou des départements gouvernementaux. Son sens s’étend aussi à des espaces de rassemblement, comme les salles de conférence ou les halls d’hôtel.
Ce caractère appartient au niveau HSK 4, ce qui signifie qu’il est fréquent dans les textes intermédiaires et les documents administratifs. Il apparaît souvent en combinaison avec d’autres caractères pour former des mots précis : par exemple, 办公厅 (bàngōng tīng) signifie « bureau », et 客厅 (kètīng) désigne le « salon » d’un logement — lieu central de vie familiale.
Avec seulement quatre traits et le radical 厂 (usine, atelier, abri), il évoque une structure couverte, ouverte sur un côté — une représentation stylisée d’un espace abrité mais accessible. Bien que sa forme actuelle ne soit plus pictographique, son radical indique une relation historique avec des espaces fonctionnels ou institutionnels.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →