引
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 引 apparaît fréquemment dans des expressions telles que 引用 (citer une source), 引导 (guider) ou 引起注意 (attirer l’attention). Il est aussi présent dans des termes techniques comme 引力 (force gravitationnelle) ou 引线 (mèche d’explosif), montrant sa stabilité sémantique à travers les domaines.
Historiquement, 引 est un caractère de type « idéogramme dérivé » (zhuanzhu), issu d’une forme ancienne représentant un arc tendu avec une flèche en train d’être tirée. Les trois premiers traits évoquent l’arc (弓), et le quatrième trait (丨) symbolise le geste de traction vers soi — une évolution claire depuis les formes oracle et bronze.
Le caractère 引 (yǐn) est un verbe fondamental qui signifie littéralement « tirer », « attirer » ou « extraire ». Il appartient au niveau HSK 4, ce qui reflète son usage courant dans des contextes variés : physique (tirer une corde), intellectuel (citer une source) ou émotionnel (attirer l’attention). Sa simplicité graphique — seulement quatre traits — contraste avec sa richesse sémantique.
Ce caractère repose sur le radical 弓 (arc), indiquant une origine liée au geste de tendre un arc. En effet, 引 apparaît déjà dans les inscriptions sur os oraculaires comme une représentation stylisée du mouvement de traction. Son sens s’est étendu métaphoriquement : « tirer une conclusion », « citer un texte » ou « initier une action » sont tous des extensions logiques du sens premier.
Dans la grammaire moderne, 引 est souvent utilisé en combinaison avec d’autres caractères pour former des verbes composés ou des expressions figées. Il peut aussi fonctionner comme verbe à l’infinitif dans des structures causatives ou passives. Sa polyvalence en fait un pilier du chinois parlé et écrit, indispensable pour comprendre des textes académiques, journalistiques ou même des dialogues quotidiens.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →