弹
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 弹 apparaît dans de nombreux contextes : les expressions comme 子弹 (balle), 炮弹 (obus) ou 弹钢琴 (jouer du piano) sont courantes. Historiquement, il figure dans des textes militaires anciens comme le « Sunzi Bingfa » pour désigner des projectiles d’arcs ou de catapultes. Aujourd’hui, il entre aussi dans des termes technologiques comme 弹窗 (fenêtre surgissante sur ordinateur), montrant son adaptation sémantique au numérique.
La forme écrite est un idéogramme dérivé : 弓 (arc) en tant que radical sémantique à gauche, et 旦 (jour/lever du soleil) à droite, servant principalement de support phonétique (dàn). Ce n’est pas un pictogramme direct, mais une composition logique où le sens et le son sont associés de façon systématique, selon le principe des caractères phonosémantiques.
Le caractère 弹 (dàn/tán) appartient à la famille des caractères liés à l’arc et aux projectiles. Son radical 弓 (arc) indique clairement son lien étymologique avec les armes de jet. À l’origine, il désignait une flèche ou un projectile lancé à l’aide d’un arc, puis s’est étendu à toute forme d’objet propulsé, y compris les balles modernes ou les obus.
Il possède deux prononciations principales : dàn (ton 4), utilisée pour les noms désignant des projectiles ou des bombes (ex. 子弹 zǐdàn : balle), et tán (ton 2), employée comme verbe signifiant « faire vibrer », « jouer d’un instrument à cordes » ou « rebondir ». Cette dualité reflète une évolution sémantique ancienne entre l’action de lancer et celle de faire vibrer une corde tendue.
Le caractère compte 11 traits, dont la structure combine le radical 弓 (à gauche) et la composante 旦 (à droite), qui apporte la lecture phonétique. Bien qu’il ne soit pas un pictogramme strict, sa forme évoque visuellement un arc tendu prêt à lancer un projectile. Il est classé HSK niveau 4, ce qui signifie qu’il est fréquent dans les textes intermédiaires et essentiel pour comprendre les domaines militaires, musicaux ou sportifs.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →