毛
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 毛 apparaît fréquemment dans des expressions pratiques : 毛巾 (máojīn, « serviette »), 毛线 (máoxiàn, « laine »), ou encore 毛病 (máobìng, « petit défaut »). Il est aussi utilisé dans des termes médicaux (毛囊, « follicule pileux ») et culinaires (毛肚, « troisième estomac de bœuf, velouté »). Historiquement, il figure dans des textes anciens comme le *Shuōwén Jiězì* (100 ap. J.-C.), où il est défini comme « les poils qui poussent sur la peau ».
Formellement, 毛 est un pictogramme archaïque : ses trois traits supérieurs évoquent clairement des poils dressés, tandis que la barre horizontale inférieure symbolise la peau ou la base d’ancrage. Cette origine visuelle est confirmée par les formes oracle et bronze, conservant une forte ressemblance avec la réalité anatomique.
Le caractère 毛 (máo) est un radical et un caractère indépendant signifiant littéralement « poil » ou « cheveu ». Il appartient au niveau HSK 4, ce qui reflète son usage courant dans des contextes concrets (anatomie, texture, métaphores) mais aussi dans des termes techniques ou idiomatiques. Sa simplicité — seulement quatre traits — en fait un bon point d’entrée pour comprendre la logique des radicaux chinois, car il sert de composant dans de nombreux caractères liés à la surface, à la douceur ou à l’aspect filamentaire.
Ce caractère est classé comme pictogramme ancien : sa forme originelle, visible dans les inscriptions sur os oraculaires, représentait visuellement des poils dressés. Aujourd’hui, bien qu’il ait perdu son aspect figuratif immédiat, sa structure reste très reconnaissable : trois petits traits courbes vers le haut (les « poils ») surmontant une base horizontale (le « follicule » ou la peau). Cette simplicité morphologique renforce sa stabilité sémantique à travers les siècles.
En usage moderne, 毛 dépasse le sens strict de « cheveu » pour désigner toute sorte de fine excroissance organique (duvets, poils d’animaux, duvet de pêche), mais aussi, par extension, des qualités abstraites comme la « rudesse », la « non-finition » (ex. 毛病 : défaut mineur) ou même la « frénésie » (dans certains argots). Il entre également dans des noms propres célèbres, comme 毛泽东 (Máo Zédōng), renforçant sa présence culturelle durable en Chine.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →