永
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 永 apparaît surtout dans des expressions rituelles ou symboliques : « 永远爱你 » (« Je t’aime pour toujours »), « 永垂不朽 » (« Immortel à jamais », souvent sur des monuments aux martyrs), ou encore dans des noms de marques évoquant la durabilité. Historiquement, il figure dans des inscriptions funéraires depuis la dynastie Han, soulignant l’espérance d’une survie posthume éternelle.
Formellement, 永 est un caractère semi-phonétique (xíngshēng) : son radical 水 (eau) suggère le sens (flux continu), tandis que la partie supérieure (丶 + ㇇ + ㇏) évoque à l’origine une représentation stylisée d’un cours d’eau serpentant sans fin — une interprétation confirmée par des inscriptions sur os oraculaires et des bronzes anciens.
Le caractère 永 (yǒng) signifie « éternellement », « pour toujours » ou « indéfiniment ». Il appartient au niveau HSK 4, ce qui indique qu’il est fréquemment utilisé dans des contextes formels, littéraires ou émotionnellement chargés. Bien qu’il ne soit pas un mot courant à l’oral seul, il apparaît régulièrement dans des expressions figées, des noms propres (comme des prénoms ou des lieux) et des textes classiques.
Ce caractère possède cinq traits, ce qui en fait un modèle fondamental en calligraphie chinoise : il illustre les huit principaux coups de pinceau traditionnels (les « huit principes du caractère 永 »), utilisés depuis la dynastie Jin pour enseigner la structure et le rythme de l’écriture. Son radical 水 (shuǐ, « eau ») reflète une origine ancienne liée à l’idée d’un cours continu, sans fin — comme une rivière qui coule éternellement.
En usage moderne, 永 est rarement employé isolément, mais sert de base sémantique à de nombreux mots composés exprimant la permanence, l’immuabilité ou la durée infinie. Sa présence renforce souvent la solennité ou la profondeur émotionnelle d’une phrase, notamment dans les vœux, les inscriptions commémoratives ou les déclarations d’amour.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →