猜
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 猜 est omniprésent : jeux de société (comme les devinettes lors des fêtes du Printemps), évaluations informelles (« 猜价格 » : deviner le prix d’un produit), ou encore expressions familières comme « 你猜怎么着？ », utilisée pour introduire une anecdote surprenante. Ce mot participe à la culture orale interactive, où la participation active par la conjecture renforce la complicité sociale.
Historiquement, 猜 apparaît déjà dans des textes des dynasties Ming et Qing, notamment dans des romans classiques où les personnages font des déductions sur les intentions d’autrui. Sa forme écrite est un idéophonogramme : le radical 犭 indique une connotation d’action instinctive, tandis que 青 agit comme élément phonétique, sans lien sémantique direct avec le sens actuel.
Le caractère 猜 (cāi) signifie « deviner » ou « faire une supposition » en chinois moderne. Il appartient au niveau HSK 4, ce qui indique qu’il est fréquemment utilisé dans des contextes conversationnels et écrits intermédiaires. Son radical 犭 (le « chien » ou « animal sauvage ») suggère une origine liée à l’instinct, à la réactivité — comme si deviner impliquait une intuition rapide, presque animale, avant que la raison ne prenne le relais.
Ce caractère se compose de 11 traits, avec un ordre précis : d’abord le radical à gauche (3 traits), puis la partie droite « 青 » (8 traits), qui est aussi un caractère à part entière signifiant « bleu-vert » ou « jeune ». Bien que « 青 » ne porte pas directement le sens de « deviner », elle fournit la prononciation (cāi est proche de qīng, mais avec un ton différent), illustrant le mécanisme phonétique courant dans les sinogrammes.
En usage grammatical, 猜 est un verbe transitif souvent suivi d’un complément introduit par « 什么 » (quoi), « 谁 » (qui), ou « 怎么 » (comment). Il peut aussi apparaître dans des tournures négatives (« 猜不到 » : ne pas réussir à deviner) ou interrogatives (« 你猜怎么着？ » : devine quoi ?). Sa flexibilité en fait un outil essentiel pour exprimer l’incertitude, la curiosité ou le jeu langagier dans la communication quotidienne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →