间
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 间 digunakan secara luas dalam penunjukan ruang dan waktu: 'dua jam lagi' (两小时后, liǎng xiǎoshí hòu) sering dikaitkan dengan konsep interval, dan 'kelas berlangsung antara pukul delapan sampai sepuluh' (课程在八点到十点之间, kèchéng zài bā diǎn dào shí diǎn zhījiān) adalah pola penggunaan standar. Ungkapan klasik seperti '天地之间' (tiān dì zhī jiān, 'antara langit dan bumi') masih dipakai dalam sastra dan pidato resmi untuk menyimbolkan ruang eksistensial manusia.
Bentuk tulisan 间 berasal dari varian kuno karakter 間, yang merupakan bentuk simplifikasi dari 間 (dengan komponen 日 di dalam 门). Bentuk ini secara visual menggambarkan 'hari di antara dua daun pintu', merepresentasikan konsep interval waktu—seperti siang hari yang terlihat melalui celah pintu terbuka. Ini adalah contoh evolusi semantik dari piktogram menjadi ideogram abstrak.
Karakter 间 (jiān) adalah karakter dasar tingkat HSK 2 yang berarti 'di antara', 'antara', atau 'dalam rentang waktu/ruang'. Ia termasuk dalam radikal 门 (pintu), menunjukkan asal-usul konseptualnya terkait ruang terbuka atau celah—seperti celah antara dua daun pintu. Goresannya sederhana: tujuh goresan, dimulai dari kiri atas dengan garis miring, lalu bentuk kerangka pintu (门), dan di dalamnya huruf 日 (hari) sebagai penutup. Karakter ini sangat produktif dalam pembentukan kata majemuk.
Pelafalan jiān (nada pertama) paling umum digunakan dalam makna ruang-waktu seperti 'antara dua titik' atau 'selama periode tertentu', misalnya dalam frasa 时间 (shíjiān, 'waktu') atau 中间 (zhōngjiān, 'di tengah'). Sedangkan pelafalan jiàn (nada keempat) lebih jarang dan bersifat khusus, biasanya muncul dalam konteks formal atau klasik, seperti dalam kata 间谍 (jiàndié, 'mata-mata'), di mana artinya berubah menjadi 'menyusup ke dalam' atau 'mengintai dari dalam'.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 间 sering berfungsi sebagai morfem akar dalam kata benda abstrak maupun konkret. Ia tidak berdiri sendiri dalam kalimat sehari-hari tanpa kombinasi; hampir selalu muncul dalam bentuk majemuk. Penguasaan karakter ini penting karena membuka akses ke ratusan kosakata inti tentang lokasi, durasi, jarak, dan struktur sosial—seperti ruang kelas (教室 jiàoshì), kamar tidur (卧室 wòshì), atau bahkan hubungan interpersonal (关系 guānxi).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →