场
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 场 (cháng) merujuk pada area terbuka berbatu atau tanah keras di luar rumah pertanian tempat padi atau gandum diinjak-injak atau diayak untuk memisahkan biji dari kulitnya. Dokumen Dinasti Zhou dan puisi-puisi klasik seperti 'Shijing' menyebut 'cháng' sebagai bagian tak terpisahkan dari siklus panen tahunan, sering dikaitkan dengan upacara syukur panen.
Bentuk tulisan 场 berasal dari kombinasi radikal 土 (tanah) dan fonem 昌 (chāng), yang awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Ini bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantis: bentuknya menunjukkan wilayah fisik (tanah), sementara bagian suaranya memberi petunjuk pelafalan. Hari ini, bentuk cháng masih digunakan dalam teks sastra atau istilah agraris khusus, meskipun chǎng jauh lebih dominan.
Karakter 场 (cháng) adalah karakter Tionghoa berjumlah enam goresan dengan radikal tanah (土), menunjukkan kaitannya dengan permukaan datar alami atau area terbuka di luar ruangan. Dalam bentuk paling kuno, karakter ini menggambarkan lapangan terbuka tempat hasil panen dijemur dan dipisahkan dari sekam — yaitu ‘tempat pengirikan’. Makna dasarnya sebagai 'lapangan pengirikan' masih terjaga dalam konteks pertanian tradisional.
Meski arti utama cháng adalah 'lapangan pengirikan', karakter ini juga memiliki bacaan chǎng yang jauh lebih umum digunakan hari ini, berarti 'tempat', 'arena', atau 'ruang' — seperti dalam 'stadium' (体育场) atau 'pertunjukan' (现场). Perbedaan pelafalan mencerminkan evolusi makna: dari lokasi fisik spesifik menjadi konsep abstrak tentang ruang atau peristiwa.
Karakter ini termasuk HSK Tingkat 2, sehingga penting bagi pelajar pemula untuk memahami dua bacaannya secara terpisah. Kesalahan umum adalah mencampurkan cháng dan chǎng, padahal konteksnya berbeda: cháng hanya muncul dalam istilah klasik atau teknis pertanian, sedangkan chǎng mendominasi percakapan modern. Penguasaan radikal 土 juga membantu mengenali kata-kata terkait tanah, lokasi, dan bangunan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →