妻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 妻 digunakan secara formal maupun lisan untuk menyebut 'istri', terutama dalam dokumen resmi, formulir administrasi, atau percakapan sopan. Istilah ini juga muncul dalam ungkapan seperti '贤妻良母' (xián qī liáng mǔ), artinya 'istri yang bijak dan ibu yang baik', yang mencerminkan ideal sosial tradisional. Penggunaan historisnya terdokumentasi dalam teks-teks klasik seperti Kitab Ritus (Liji) sebagai bagian dari sistem hierarki keluarga.
Karakter 妻 berasal dari tulisan kuno berbentuk piktogram: bagian atas menyerupai rambut terurai dan bagian bawah menunjukkan postur tubuh wanita berlutut—simbol pengabdian dalam konteks perkawinan feodal. Bentuk modern telah disederhanakan, tetapi radikal 女 tetap menegaskan identitas gender, menjaga konsistensi semantik selama lebih dari dua ribu tahun.
Karakter 妻 (qī) berarti 'istri' dalam bahasa Mandarin dan termasuk dalam level HSK 2, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup umum dalam komunikasi dasar. Karakter ini terdiri dari 8 goresan dan menggunakan radikal 女 (nǚ), yang berarti 'perempuan', menegaskan kaitannya dengan identitas gender dan peran sosial wanita dalam keluarga tradisional Tiongkok.
Bentuknya terdiri dari radikal kiri 女 dan bagian kanan + 氐 — bentuk turunan dari piktogram kuno yang menggambarkan seorang wanita dalam posisi tunduk atau berlutut, mencerminkan nilai kesopanan dan kepatuhan dalam konteks perkawinan klasik. Namun, makna modernnya netral dan tidak bermuatan nilai moral negatif.
Pelafalan utamanya adalah qī (tone 1), meski ada varian qì (tone 4) dalam konteks sastra klasik atau nama tempat tertentu, namun sangat jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Pemahaman karakter ini penting untuk membedakannya dari istilah lain seperti 夫 (suami) atau 婚 (pernikahan), serta menjadi fondasi dalam mempelajari kosakata keluarga dan hubungan sosial.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →