拿
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 拿 sering muncul dalam percakapan fungsional: di pasar, penjual mengatakan '您拿好' (silakan ambil baik-baik); di kantor, atasan menyuruh '把文件拿来' (bawa berkasnya). Ungkapan umum seperti '拿得起，放得下' (mampu mengambil dan melepaskan) mencerminkan nilai budaya tentang ketahanan emosional dan fleksibilitas.
Bentuk tulisan 拿 berasal dari kombinasi radikal 手 (tangan) dan komponen 奴 (nú, awalnya berarti 'budak', tetapi dalam 拿 berfungsi sebagai fonetik). Bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik: makna ditunjukkan oleh radikal tangan, sedangkan bunyi diperkirakan dari 奴 (meski pronunsiasi modern telah berubah).
Karakter 拿 (ná) adalah verba dasar tingkat HSK 3 yang berarti 'memegang', 'mengambil', atau 'membawa'—biasanya dengan tindakan fisik menggunakan tangan. Ia termasuk dalam radikal 手 (shǒu), yang menunjukkan kaitan langsung dengan fungsi tangan. Goresannya terdiri dari 10 stroke, dimulai dari bagian kiri atas dan mengikuti urutan standar penulisan karakter Tionghoa: titik, garis miring, lalu bentuk 'tangan' di kanan bawah.
Secara gramatikal, 拿 sering digunakan sebagai kata kerja utama dalam kalimat aktif, misalnya ketika menyuruh seseorang mengambil barang atau memegang sesuatu secara sengaja. Ia juga bisa menjadi bagian dari konstruksi verbal kompleks seperti '拿…来' (membawa… ke sini) atau '拿…去' (membawa… pergi), yang menunjukkan arah gerak bersama objek.
Meski arti dasarnya sederhana, nuansa penggunaannya bergantung pada konteks: bisa bersifat netral ('mengambil buku'), imperatif ('ambil ini!'), atau bahkan metaforis dalam ekspresi idiomatik seperti '拿主意' (mengambil keputusan). Pemahaman mendalam tentang 拿 membantu pelajar menguasai interaksi sehari-hari dalam bahasa Mandarin, mulai dari berbelanja hingga memberi instruksi praktis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →