澡
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, karakter 澡 paling sering muncul dalam frasa '洗澡' (zǎo), yaitu aktivitas rutin mandi sore atau malam hari. Di kota-kota besar, '澡堂' (pemandian umum tradisional) masih beroperasi di beberapa wilayah utara seperti Beijing dan Harbin, menjadi ruang sosial sekaligus perawatan tubuh. Ungkapan populer seperti '洗个澡放松一下' (mandi sebentar untuk rileks) menunjukkan fungsi psikologis dan budaya karakter ini.
Bentuk tulisan 澡 merupakan karakter fonosemantik: radikal 氵 (tiga titik air) menunjukkan makna terkait air, sedangkan komponen kanan 喿 berasal dari bentuk klasik yang awalnya melambangkan suara ramai (seperti burung di pohon), tetapi di sini berfungsi sebagai penunjuk bunyi—bukan makna. Tidak ada bukti arkeologis bahwa 澡 adalah piktogram; evolusinya terdokumentasi dalam prasasti perunggu akhir Zhou dan naskah kayu Han.
Karakter 澡 (zǎo) adalah karakter berlevel HSK 3 yang berarti 'mandi' atau 'berendam', khususnya dalam konteks kebersihan tubuh. Ia termasuk dalam radikal 氵 (air), menunjukkan hubungan erat dengan air sebagai elemen utama aktivitas mandi. Goresan sebanyak 16 buah menggambarkan struktur yang cukup kompleks namun teratur, dengan bagian kiri menunjukkan sifat air dan kanan (喿) berfungsi sebagai komponen fonetik yang membantu pelafalan.
Bentuk modern 澡 berasal dari bentuk klasik yang telah distandarisasi sejak Dinasti Han. Dalam teks kuno seperti Shuōwén Jiězì, karakter ini didefinisikan sebagai 'membersihkan tubuh dengan air'. Meski tidak muncul secara dominan dalam sastra klasik, penggunaannya stabil dalam bahasa lisan dan tulis kontemporer, terutama dalam frasa harian seperti '洗澡' (mandi) dan '澡堂' (pemandian umum).
Karakter ini sering disalahartikan sebagai sinonim mutlak dari 'mandi' dalam semua konteks, padahal maknanya lebih spesifik: mengacu pada tindakan pembersihan tubuh secara menyeluruh menggunakan air, bukan sekadar mencuci tangan atau wajah. Pemahaman ini penting agar pelajar tidak menggunakannya secara keliru dalam ungkapan formal atau teknis seperti 'cuci rambut' (洗头) atau 'mandi uap' (蒸桑拿), yang memerlukan kata berbeda.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →