盘
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 盘 sering digunakan untuk menyebut nampan kayu atau porselen saat menyajikan hidangan tradisional seperti dim sum atau makanan festival. Di restoran formal, '大盘鸡' (dàpán jī) — ayam besar dalam nampan — menjadi hidangan ikonik di Xinjiang, mencerminkan budaya berbagi makanan dalam wadah besar. Ungkapan klasik seperti '盘根问底' (pángēn wèndǐ) berarti 'menyelidiki sampai akar masalah', menggunakan 盘 dalam arti metaforis 'menggulung/mengurai'.
Bentuk tulisan 盘 berasal dari aksara kuno berjenis seal script yang menampilkan gambaran piring bundar dengan kaki pendek. Dalam oracle bone script dan bronze script, bentuknya lebih piktografis: lingkaran dengan garis horizontal di tengah, merepresentasikan permukaan datar tempat makanan diletakkan. Evolusi ke bentuk modern mempertahankan esensi bentuk cekung dan fungsinya sebagai wadah.
Karakter 盘 (pán) adalah karakter Han berlevel HSK 3 dengan 11 goresan dan menggunakan radikal 皿 (wadah), yang menunjukkan kaitannya dengan benda berbentuk cekung untuk menampung sesuatu. Bentuknya menggabungkan radikal 皿 di bawah dan komponen 上 di atas, meskipun komponen atas ini telah mengalami perubahan bentuk seiring evolusi tulisan—bukan lagi gambaran harfiah 'atas', melainkan bagian fonetik historis.
Dalam penggunaan modern, 盘 paling sering berarti 'nampan', 'piring datar', atau 'piring saji', baik dalam konteks rumah tangga maupun kuliner formal. Ia juga muncul dalam kata majemuk teknis seperti 'disket' (软盘) atau 'cakram' (光盘), menunjukkan perluasan makna dari wadah fisik ke media penyimpanan data berbentuk bundar.
Karakter ini termasuk dalam kelompok karakter yang memiliki makna konkret namun rentan terhadap ambiguitas kontekstual: misalnya, dalam frasa '盘问' (pánwèn), 盘 bukan berarti 'piring', melainkan berfungsi sebagai verba 'menginterogasi secara intensif'. Hal ini menunjukkan pentingnya mempelajari 盘 tidak hanya sebagai benda, tetapi juga dalam kombinasi kata dan fungsi gramatikalnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →