矮
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 矮 sering digunakan untuk mendeskripsikan tinggi badan (misalnya dalam pemeriksaan kesehatan sekolah atau formulir pendaftaran pekerjaan), serta dalam istilah teknis seperti 矮秆水稻 (padi batang pendek) yang dikembangkan dalam Revolusi Hijau. Ungkapan populer seperti '矮子看戏' (orang pendek menonton pertunjukan) menjadi metafora untuk mengikuti tren tanpa pemahaman—tercatat dalam karya sastra Qing abad ke-18.
Bentuk tulisan 矮 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan unsur fonetik 奄 dan radikal 矢. Meskipun 矢 berarti 'panah', di sini ia berfungsi sebagai komponen suara (yān/ǎi), bukan makna. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya adalah piktogram langsung untuk 'pendek'; evolusinya terutama fonetik-semantik dalam sistem aksara sinografis.
Karakter 矮 (ǎi) berarti 'pendek' atau 'rendah', terutama mengacu pada tinggi badan manusia, bangunan, atau objek fisik. Ia termasuk dalam HSK level 3, sehingga sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan teks bacaan tingkat menengah. Karakter ini bersifat adjektiva dan umumnya dipakai sebelum kata benda, misalnya 矮个子 (orang pendek) atau 矮墙 (tembok rendah).
Bentuknya terdiri dari 13 goresan dengan radikal 矢 (panah), yang awalnya tampak tidak berkaitan—namun dalam evolusi tulisan, radikal ini berfungsi sebagai penunjuk bunyi (fonetik) daripada makna. Bagian kanan 矮 adalah 奄 (yǎn), yang membantu pelafalan dan juga mengandung nuansa 'tertekan' atau 'rendah', memperkuat makna dasar.
Dalam penggunaan modern, 矮 tidak bersifat negatif secara mutlak; konteks menentukan nada—misalnya dalam deskripsi arsitektur tradisional Tiongkok, 矮 rumah bisa menyiratkan kesederhanaan dan kerendahan hati. Namun dalam komentar sosial, penggunaannya perlu sensitif karena dapat terdengar merendahkan jika tidak diimbangi dengan nada hormat atau humor.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →