节
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 节 paling sering digunakan dalam nama-nama hari raya nasional dan tradisional seperti 春节 (Tahun Baru Imlek), 端午节 (Festival Perahu Naga), dan 国庆节 (Hari Kemerdekaan). Ungkapan umum seperti ‘过节’ (merayakan hari raya) dan ‘节日气氛’ (suasana hari raya) menunjukkan peran sentral karakter ini dalam ritme sosial dan keluarga. Dokumentasi sejarah mencatat penggunaan 节 dalam teks-teks klasik seperti *Zuo Zhuan*, di mana ia merujuk pada ‘tahap penting dalam urutan waktu’ atau ‘momentum politik’.
Bentuk tulisan 节 berasal dari varian kuno dari karakter 節, yang merupakan bentuk sederhana dari 節 (dengan radikal 竹/‘bambu’). Dalam tulisan kuno, bentuk ini jelas menggambarkan ruas-ruas pada batang bambu — struktur alami yang menjadi simbol pembagian teratur dan ketahanan. Versi modern 节 mempertahankan esensi visual tersebut meski menggunakan radikal 艹 sebagai bentuk penyesuaian fonetik dan morfologis.
Karakter 节 (jié) adalah karakter dasar berjumlah lima goresan yang termasuk dalam radikal 艹 (rumput), meskipun maknanya tidak berkaitan langsung dengan tumbuhan. Secara historis, bentuk awalnya berasal dari tulisan kuno yang menggambarkan bagian-bagian terpisah pada batang bambu — yaitu simpul atau ruas alami yang membagi batang menjadi segmen-segmen. Ini menjadi dasar metaforis untuk konsep 'pembagian', 'titik penting', dan 'unit terkecil dalam suatu struktur'.
Dalam penggunaan modern, 节 memiliki dua lapisan makna utama: makna harfiah seperti 'sendi' atau 'ruas' (misalnya pada tulang atau batang tanaman), dan makna kiasan seperti 'perayaan', 'hari raya', atau 'bab dalam buku'. Perluasan makna ini muncul karena logika budaya Tionghoa: setiap 'simpul' dalam rantai waktu atau struktur sosial dianggap sebagai momen penting yang layak dirayakan atau diperhatikan.
Sebagai karakter HSK Level 3, 节 sering muncul dalam kosakata sehari-hari dan konteks akademis. Ia juga menjadi komponen kunci dalam banyak istilah budaya seperti 春节 (Tahun Baru Imlek) dan 清明节 (Hari Qingming). Kemampuan membedakan antara arti harfiah dan kiasannya sangat penting agar pelajar tidak salah memahami konteks — misalnya, ‘节’ dalam ‘关节’ (sendi tubuh) berbeda secara nuansa dari ‘节’ dalam ‘节日’ (hari raya).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →