街
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 街 digunakan secara luas dalam nama jalan resmi (misalnya: 北京路街道 — Jalan Beijing), papan petunjuk arah, dan percakapan tentang lokasi (‘Di mana stasiun kereta terdekat?’ → ‘Di ujung jalan ini.’). Istilah seperti ‘street food’ diterjemahkan sebagai 街头小吃 (jiētóu xiǎochī), menunjukkan kehadiran budaya kuliner jalanan yang kuat.
Bentuk tulisan 街 berasal dari sistem tulisan seal script Dinasti Qin–Han, di mana ia sudah menunjukkan struktur kiri-kanan dengan radikal 行. Tidak ada bukti bahwa ia awalnya piktogram; bentuknya merupakan hasil standarisasi aksara berbasis fonetik-sementik, bukan gambar langsung jalan.
Karakter 街 (jiē) berarti 'jalan' atau 'kawasan jalan raya' dalam bahasa Mandarin, umumnya merujuk pada jalur umum di perkotaan yang dipenuhi bangunan, toko, dan aktivitas sosial. Ia termasuk dalam radikal 行 (xíng), yang berkaitan dengan pergerakan dan jalan—sehingga makna dasarnya selaras dengan konsep mobilitas dan akses publik.
Secara struktural, 街 adalah karakter fonetik-sementik: bagian kiri 行 menunjukkan kategori makna (jalan/gerak), sedangkan kanan 隔 (gé, bentuk turunan dari 阝+鬲) awalnya berfungsi sebagai komponen fonetik, meski pelafalan telah berubah seiring waktu. Karakter ini tidak berasal dari piktogram, melainkan evolusi dari tulisan kuno yang menggabungkan unsur semantik dan fonetik.
Pada tingkat HSK 3, 街 sering muncul dalam kosakata tentang lokasi geografis, navigasi kota, dan kehidupan urban. Penguasaannya penting untuk memahami petunjuk arah, deskripsi tempat, serta ungkapan seperti ‘kawasan pejalan kaki’ atau ‘jalan utama’. Penggunaannya stabil sejak Dinasti Han hingga kini, terutama dalam nama jalan resmi dan dokumen administratif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →