饿
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 饿 sering digunakan secara langsung dalam percakapan informal ('我饿了' — 'Aku lapar'), juga dalam iklan makanan, aplikasi pesan antar, dan konten media sosial bertema kuliner. Ungkapan populer seperti '饿死鬼投胎' (secara harfiah: 'lahir kembali sebagai hantu kelaparan') digunakan secara humoris untuk menggambarkan orang yang sangat rakus, dan telah terdokumentasi dalam sastra modern abad ke-20.
Bentuk tulisan 饿 berasal dari bentuk klasik 餓, yang merupakan karakter fonosemantik: radikal 食 menunjukkan makna terkait makanan, sedangkan 我 memberikan petunjuk bunyi. Dalam tulisan kuno (misalnya pada prasasti perunggu Zhou), bentuk awal belum stabil, tetapi versi Han Timur sudah menunjukkan struktur dua bagian ini. Versi simplifikasi 饿 (tanpa 食 penuh, hanya 饣) ditetapkan resmi dalam Daftar Karakter Sederhana Tiongkok 1956.
Karakter 饿 (è) berarti 'lapar' dan termasuk dalam level HSK 3, menunjukkan bahwa pelajar sudah mulai mempelajari kosakata dasar untuk mengungkapkan keadaan fisik dan emosional. Karakter ini terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 饣 (radikal makanan), yang secara konsisten menunjukkan hubungan dengan makanan, nutrisi, atau kondisi tubuh terkait asupan.
Radikal 饣 adalah bentuk ringkas dari 食 (shí), artinya 'makan', dan selalu muncul di sebelah kiri karakter-karakter berkaitan pangan—seperti 饭 (nasi), 饮 (minum), dan 馒 (roti kukus). Bagian kanan 饿 adalah 我 (wǒ), yang berarti 'aku', tetapi di sini berfungsi sebagai komponen fonetik, bukan semantik: bunyi 'è' mirip dengan 'wǒ' dalam dialek kuno, meski tidak identik dalam bahasa Mandarin modern.
Penggunaan 饿 sangat umum dalam percakapan sehari-hari maupun teks tulis, baik dalam kalimat deklaratif ('Saya lapar') maupun dalam ungkapan idiomatik seperti '饿得发慌' (lapar sampai gelisah). Karakter ini juga muncul dalam konteks medis dan psikologis, misalnya saat membahas rasa lapar patologis atau efek puasa. Pemahaman mendalam tentang 饿 membantu pelajar menyusun ekspresi alami tentang kebutuhan dasar manusia dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →