倍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 倍 sering muncul dalam laporan berita ekonomi, iklan promosi ('diskon 50% = harga menjadi setengah, tapi penjualan naik dua kali lipat'), dan laporan kinerja perusahaan. Ungkapan seperti '翻了两倍' (fān le liǎng bèi) — 'menjadi tiga kali lipat' (karena 'naik dua kali lipat' berarti +200%, jadi total 300%) — merupakan pola umum yang terdokumentasi dalam koran resmi seperti People's Daily dan laporan Statistik Nasional Tiongkok.
Karakter 倍 berasal dari bentuk tulisan klasik yang menggabungkan radikal 亻 (orang) dan bagian kanan '咅' (pǒu), yang awalnya berfungsi sebagai fonetik. Tidak bersifat piktogram; bentuk modern stabil sejak Dinasti Han Barat. Penggunaan makna 'kelipatan' sudah tercatat dalam karya matematika klasik seperti 'Sembilan Bab tentang Seni Matematika' (Jiǔ Zhāng Suàn Shù, abad ke-1 SM).
Karakter 倍 (bèi) adalah kata bantu kuantitas yang menyatakan perbandingan berbasis kelipatan, seperti 'dua kali lipat', 'tiga kali lipat', atau 'seratus kali lipat'. Ia tidak berdiri sendiri sebagai kata benda, melainkan selalu mengikuti angka atau frasa numerik, lalu diikuti oleh kata benda atau verba. Penggunaannya sangat umum dalam konteks matematika, ekonomi, statistik, dan komunikasi sehari-hari untuk menunjukkan peningkatan proporsional.
Dalam tata bahasa Tionghoa, 倍 muncul setelah bilangan dan sebelum kata benda yang dibandingkan, misalnya '增长三倍' (zhǎngzhǎng sān bèi) — 'bertambah tiga kali lipat'. Ia tidak digunakan untuk menyatakan penurunan; untuk itu digunakan struktur berbeda seperti '减少一半' (jiǎnshǎo yībàn). Keberadaan 倍 juga menegaskan bahwa perubahan bersifat relatif terhadap nilai awal, bukan absolut.
Karakter ini termasuk dalam HSK Level 4 karena memerlukan pemahaman konseptual tentang proporsi dan keakuratan sintaksis. Kesalahan umum pelajar adalah menempatkannya sebelum angka (misalnya *倍三) atau menggantinya dengan '×' dalam percakapan lisan. Dalam ujian, sering muncul dalam soal membaca teks ilmiah atau laporan ekonomi yang memuat data pertumbuhan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →