传
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 传 digunakan luas dalam frasa seperti 传播信息 (bōchuán xìnxī) — 'menyebarluaskan informasi' — khususnya dalam wacana digital dan media. Dalam sejarah, karakter ini muncul dalam karya klasik seperti Shiji Sima Qian, di mana bentuk zhuàn merujuk pada biografi resmi tokoh penting. Ungkapan klasik seperti 世代相传 (shìdài xiāngchuán) — 'diteruskan dari generasi ke generasi' — masih umum dalam diskusi warisan budaya dan keterampilan tradisional.
Bentuk tulisan 传 berasal dari varian kuno karakter 專 (zhuān), yang berarti 'khusus' atau 'terfokus', lalu disederhanakan dan dikombinasikan dengan radikal 亻 untuk menekankan tindakan manusia dalam menyampaikan sesuatu secara sengaja dan berkelanjutan. Ini bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantik yang menggabungkan makna dan bunyi.
Karakter 传 (chuán) adalah karakter dasar tingkat HSK 4 yang berarti 'meneruskan', 'menyampaikan', atau 'menyebarluaskan'. Ia terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan 专 yang awalnya berarti 'khusus' atau 'fokus', menegaskan bahwa tindakan menyampaikan dilakukan secara sengaja dan bertujuan. Karakter ini sering muncul dalam konteks komunikasi, warisan budaya, dan penyebaran informasi.
Secara fonetik, 传 memiliki dua pelafalan utama: chuán (bentuk verba aktif seperti 'menyebarkan') dan zhuàn (bentuk nomina seperti 'biografi sejarah'). Perbedaan pelafalan ini penting karena mengubah fungsi gramatikal dan makna secara signifikan—misalnya, 传说 (chuánshuō) berarti 'legenda' (tindakan bercerita), sedangkan 传记 (zhuànjì) berarti 'biografi' (teks tertulis).
Dalam penggunaan modern, 传 muncul dalam banyak istilah teknis dan budaya: dari media sosial (传播, bōchuán — 'penyebaran informasi') hingga pendidikan (传授, chuánshòu — 'mengajarkan secara langsung'). Pemahaman konteks sangat menentukan apakah ia dibaca sebagai chuán atau zhuàn, sehingga pelajar perlu memperhatikan kata-kata di sekitarnya dan fungsi sintaksisnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →