仅
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam penggunaan modern, 仅 sering muncul di papan pengumuman resmi, situs web pemerintah Tiongkok, dan dokumen kebijakan—misalnya '仅限中国公民' ('hanya untuk warga negara Tiongkok') di formulir visa atau layanan publik. Di masa Dinasti Tang dan Song, bentuk awal 仅 (dalam varian klasik 僅) sudah digunakan dalam catatan resmi untuk membatasi akses atau kuota, seperti dalam catatan arsip administrasi provinsi.
Bentuk tulisan 仅 berasal dari varian sederhana dari 僅 (versi tradisional), yang terdiri dari radikal 亻 dan komponen 又 (tangan/melakukan). Bentuk simplifikasinya dipertahankan dalam GB2312 sejak 1980-an sebagai bagian dari reformasi ejaan standar, bukan sebagai piktogram, melainkan sebagai bentuk fonetik-semantik terkompresi.
Karakter 仅 (jǐn) adalah karakter sederhana berjumlah empat goresan dengan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan tindakan atau keadaan manusia. Secara gramatikal, 仅 berfungsi sebagai penekanan kuantitatif yang menunjukkan batas minimal—seperti 'hanya', 'baru saja', atau 'baru sampai sebatas ini'. Karakter ini sering muncul dalam teks formal, laporan resmi, dan ujian HSK tingkat 4 karena kemampuannya menyampaikan pembatasan secara presisi.
Dalam struktur kalimat, 仅 selalu mendahului kata kerja atau frasa nominal untuk menegaskan kelangkaan, keterbatasan jumlah, atau ketiadaan alternatif. Misalnya, '仅限三人' berarti 'hanya dibatasi untuk tiga orang', bukan sekadar 'tiga orang', melainkan penegasan bahwa tidak boleh lebih dari itu. Penggunaannya menghindari ambiguitas dalam komunikasi administratif dan akademis.
Secara semantik, 仅 berbeda dari kata seperti 只 (zhǐ) yang lebih umum dalam percakapan sehari-hari. Sementara 只 bersifat netral dan fleksibel, 仅 memiliki nuansa formal, bahkan sedikit kaku atau teknis. Ia juga tidak bisa digunakan dalam semua konteks verbal seperti 只—misalnya, tidak lazim mengatakan '我仅去' tanpa objek atau keterangan tambahan. Ini menjadikannya karakter penting untuk pemahaman teks bacaan tingkat menengah-tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →