即
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam dokumen resmi Dinasti Han hingga Ming, 即 sering digunakan untuk menegaskan keputusan atau definisi hukum, misalnya dalam kode hukum ‘Jinlü’ atau komentar Konfusius pada Kitab Ritus. Di zaman modern, ia tetap dominan dalam undang-undang Republik Rakyat Tiongkok, pedoman administrasi, dan buku pelajaran ilmu sosial sebagai penanda penjelasan eksplisit.
Bentuk tulisannya berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan 卩 (tanda otoritas) dan 及 (mencapai), mencerminkan makna asli 'segera berlaku setelah ditandatangani'. Tidak bersifat piktogram, melainkan ideograf fonetik—komponen 及 memberi petunjuk bunyi sekaligus makna 'kesegeraan' dan 'kepastian'.
Karakter 即 (jí) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah dengan 7 goresan, termasuk dalam HSK Level 4. Ia berasal dari radikal 卩 (jié), yang awalnya melambangkan tanda atau cap resmi, dan komponen 及 (jí) di sebelah kanan yang berarti 'mencapai' atau 'sampai'. Dalam penggunaan modern, 即 paling sering berarti 'yakni', 'yaitu', atau 'dengan kata lain', berfungsi sebagai konjungsi penjelas yang menghubungkan definisi atau klarifikasi.
Karakter ini sangat umum dalam teks formal, akademis, dan administratif—misalnya dalam kamus, peraturan hukum, atau paparan ilmiah—untuk memperkenalkan penjelasan langsung tanpa jeda. Ia tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan lisan sehari-hari, tetapi muncul secara konsisten dalam kalimat tertulis yang membutuhkan presisi semantik, seperti saat menyatakan identitas, kesetaraan logis, atau definisi teknis.
Secara gramatikal, 即 sering muncul sebelum klausa penjelas, kadang dipasangkan dengan 為 (wéi) atau 是 (shì), namun juga bisa berdiri sendiri setelah koma. Goresannya sederhana namun memerlukan ketepatan: dimulai dari titik di atas, lalu garis vertikal, lengkung kecil, dan tiga goresan terakhir membentuk struktur 卩 + 及. Penguasaan karakter ini meningkatkan kemampuan membaca teks standar tinggi dan memahami nuansa logis dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →